Traducción de la letra de la canción Tamis Ng Unang Halik - Ashley

Tamis Ng Unang Halik (original)

‘Sang saglit ng ubod-tagal
Unang halik ng 'yong mahal
Isang saglit lang nang matikman
Isang saglit lang parang walang hanggan
'Yan ang iyong unang halik
Kailan ba ‘yon, kay tagal na
Ngunit tamis naroon pa
Tuwing ang mata’y mapipikit
Bakit tamis kusang nagbabalik
Kukupas pa ngunit hindi
Ang alaala mo ng una mong halik
Puso mo’y maghahanap
Muli at muli kang magmamahal
Lahat ay malilimot mo
Ngunit hindi, ngunit hindi ang…
Iyong unang halik
Unang tibok ng pusong sabik
Isang saglit lang nang matikman
Isang saglit lang, parang walang hanggan
Limutin mo man, mahirap gawin
Dahil damdamin mo sumisigaw
Mapipi man ang ‘yong bibig
Kay tamis ng una mong halik

Tamis Ng Unang Halik (traducción)

'Por un largo tiempo
El primer beso de tu amor
Solo un momento para degustar
Solo un momento que parece una eternidad
ese fue tu primer beso
Cuando fue eso, porque ha pasado un tiempo
Pero la dulzura sigue ahí.
Cada vez que los ojos están cerrados
¿Por qué la dulzura vuelve espontáneamente?
Todavía se desvanecerá, pero no
Tu recuerdo de tu primer beso
tu corazón buscará
Amarás una y otra vez
olvidarás todo
Pero no, pero no el…
Tu primer beso
Primer latido de un corazón ansioso
Solo un momento para degustar
Solo un momento, parece una eternidad
Olvídalo, es difícil de hacer
Porque tus emociones están gritando
Incluso si tu boca es tonta
Tan dulce como tu primer beso