Traducción de la letra de la canción Mark IV (with Joshua Radin) (Fifa13) - Ashtar Command

Mark IV (with Joshua Radin) (Fifa13) (original)

When I was a young boy I was told
I could become anything that I wanted to be
Followed all the paths they laid before me now I’ve learned
Never lead where I thought they would lead
You can hold me down but you can’t break me
You may think you can but you can’t shake me
You may trust your god but he won’t save me
Don’t think you can take anything from me
Now that I am grown
Do I like what I’ve become?
Is it all that I thought it would be?
Back where it began
And anything has come and gone
I will be what I wanted to be

(traducción)

Cuando era un niño me dijeron
Podría convertirme en cualquier cosa que quisiera ser
Seguí todos los caminos que me pusieron ahora que he aprendido
Nunca me lleven a donde pensé que me llevarían
Puedes sujetarme pero no puedes romperme
Puedes pensar que puedes pero no puedes sacudirme
Puedes confiar en tu dios, pero él no me salvará
No creas que puedes quitarme nada
Ahora que soy mayor
¿Me gusta en lo que me he convertido?
¿Es todo lo que pensé que sería?
De vuelta donde comenzó
Y todo ha ido y venido
seré lo que quise ser