Traducción de la letra de la canción Scars and Bruises - Asiah

Scars and Bruises (original)

You should know how I move
I am not like this
I am so in love with you
You’re my medicine
But you don’t play by the rules
And I’m a jealous man
I’m afraid I might lose you
Do you understand, do you understand
We both got something to lose but that is ok
We both got scars and bruises but they’re not the same
I made you a promise to always be honest
But how can I trust you
When u are the one that’s acting so heartless
Treat you like I’m nothing
I loved you regardless, treated you like a goddess
I trusted you with all that I have
I let you stay In my bed
Trusted you with all that I know
Let you stay in my home
You should know how I move
I am not like this
I am so in love with you
You’re my medicine
But you don’t play by the rules
And I’m a jealous man
I’m afraid I might lose you
Do you understand, do you understand
I hope that you know
That I really tried to be yours
But nothing is easy and you should be the first to know
Letting go is the hardest
But trust me I got this
Don’t think I forgot how you broke my promise
I let you in
But I feel like it’s all too much
I should have not let you in
Cus you don’t move the same, no love, no love
You should know how I move
I am not like this
I am so in love with you
You’re my medicine
But you don’t play by the rules
And I’m a jealous man
I’m afraid I might lose you
Do you understand, do you understand

Scars and Bruises (traducción)

Deberías saber cómo me muevo
yo no soy asi
Estoy muy enamorado de ti
eres mi medicina
Pero no juegas según las reglas
Y yo soy un hombre celoso
tengo miedo de perderte
¿Entiendes, entiendes?
Ambos tenemos algo que perder pero eso está bien
Ambos tenemos cicatrices y moretones pero no son lo mismo
Te hice una promesa de ser siempre honesto
pero como puedo confiar en ti
Cuando eres tú el que está actuando tan despiadado
tratarte como si no fuera nada
Te amé a pesar de todo, te traté como una diosa
Te confié todo lo que tengo
Te dejo quedarte en mi cama
Confié en ti con todo lo que sé
Dejarte quedarte en mi casa
Deberías saber cómo me muevo
yo no soy asi
Estoy muy enamorado de ti
eres mi medicina
Pero no juegas según las reglas
Y yo soy un hombre celoso
tengo miedo de perderte
¿Entiendes, entiendes?
Espero que tú sepas
Que realmente traté de ser tuyo
Pero nada es fácil y debes ser el primero en saberlo
Dejar ir es lo más difícil
Pero créeme, tengo esto
No creas que olvidé cómo rompiste mi promesa
te dejo entrar
Pero siento que es demasiado
No debería haberte dejado entrar
Porque no te mueves igual, sin amor, sin amor
Deberías saber cómo me muevo
yo no soy asi
Estoy muy enamorado de ti
eres mi medicina
Pero no juegas según las reglas
Y yo soy un hombre celoso
tengo miedo de perderte
¿Entiendes, entiendes?