Traducción de la letra de la canción İzmir Bilir Ya - Aslı Güngör

İzmir Bilir Ya (original)

İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.
İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Aşkın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
İzmir bilir ya, fallar çıkmaz ya, kimse bilmez ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.

(traducción)

Aunque la tristeza dentro de mi no se siente en mi rostro,
Aunque este dolor no me tire al suelo,
Aunque no puedo leerlo en ningún otro lado,
Quien dijo que yo era feliz, yo estaba quemado.
Si tu amor muere, tu oración no funciona, no tienes un sueño,
Yo también fui reducido a cenizas.
Si tu amor muere, tu oración no sirve, no tienes sueño,
Yo también fui reducido a cenizas.
Yo también fui reducido a cenizas.
Aunque la tristeza dentro de mi no se siente en mi rostro,
Aunque este dolor no me tire al suelo,
Aunque no puedo leerlo en ningún otro lado,
Quien dijo que yo era feliz, yo estaba quemado.
Si tu amor muere, tu oración no funciona, no tienes un sueño,
Yo también fui reducido a cenizas.
Si tu amor muere, tu oración no sirve, no tienes sueño,
Yo también fui reducido a cenizas.
Si tu amor muere, tu oración no sirve, no tienes sueño,
Yo también fui reducido a cenizas.
Izmir lo sabe, la adivinación no saldrá, nadie lo sabe,
Yo también fui reducido a cenizas.
Yo también fui reducido a cenizas.