Traducción de la letra de la canción Где ты - Аслан Махов

Где ты (original)

Люди играют судьбами
или судьбы с людьми
И если бы мы только смогли изменить
шаги на своём пути
И просто унестись куда-то в даль
оставляя позади лишь печаль
Ты больше не позвонишь и не напишешь,
Но я знаю точно ты слышишь
Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Прошу во сне, приди ко мне
давай останемся наедине
Ведь между нами облака,
а я так хочу взглянуть в твои глаза
Слёзы скажут больше чем можно,
но это всё уже давно в прошлом
Тень времени не делает нас сильнее
Я в это больше не верю
Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты…

Где ты (traducción)

La gente juega con el destino.
o el destino con la gente
Y si tan solo pudiéramos cambiar
pasos en tu camino
Y solo ve a algún lugar lejano
dejando solo tristeza atras
Ya no llamarás ni escribirás,
Pero estoy seguro de que escuchas
Por siempre en mi memoria
el fuego está ardiendo, el corazón está en llamas
Y solo los ángeles saben la respuesta
que te pasa como estas y donde estas para siempre en mi memoria
el fuego está ardiendo, el corazón está en llamas
Y solo los ángeles saben la respuesta
que te pasa como estas y donde estas pregunto en un sueño ven a mi
estemos solos
Hay nubes entre nosotros
y tengo tantas ganas de mirarte a los ojos
Las lágrimas dirán más de lo que pueden
pero eso es todo en el pasado
La sombra del tiempo no nos hace más fuertes
ya no creo en eso
Por siempre en mi memoria
el fuego está ardiendo, el corazón está en llamas
Y solo los ángeles saben la respuesta
que te pasa como estas y donde estas para siempre en mi memoria
el fuego está ardiendo, el corazón está en llamas
Y solo los ángeles saben la respuesta
que te pasa, como estas y donde estas...