Traducción de la letra de la canción Sevgiden Yazmayıblar - Aslixan

Sevgiden Yazmayıblar (original)

Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Mənə bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur.
Sevgidən yazmayıblar mən səndən yazan kimi,
İnan heç kor da azmayıb mən səndə azan kimi,
Yalandı minarələrdə qışqıran möminlər,
Sənin bir adi gülüşün qulaqlarıma azan kimi.
Dedilər fikri azıb, çıxıbdır dindən bu,
Amma məni anlamırlar izah olmur dillə bu,
Onlar məni sevgiyə qul,sevgidə hərif bilirsə,
Sən mənim incə,zəyif,zərif yerimsən.
Dedilər ardını yaz səni birazda təsvir edim,
De canım fəda olsun, ya ruhumu təsdiq edim,
Nə qələm bezmir səndən nə təbim bəsdir demir,
Mən, edirəm çox şeyi inkar səni bir təsfiq edib,
Hansı şair, bu qədər xəstə olar?
Düzərəm sətrimə notlar bu həmdə bəsdir olar,
Yüzündən, belə lap minindən seçirəm səni,
Canavar, dolunay sevdiyi tək sevirəm səni.
Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Mən sənə nə vaxt tutuldum,deyil yadımda
İnanki nəfsimə qalsa,xeyli qadın var,
Yox, istəmirəm qeyri yanımda,
Sən nəfsimin yox, bu könlümün sahibisən eyni halınla,
Sarayın yox küçənin şairiyəm,
Qələmim haqq yazir ancaq haqqın şahidiyəm,
Tanrıdan nə payım var, o payın sahibiyəm,
Verib bir Xəzər mənə,məndə sahilinəm.
Bakının şəklini çək, sonra cır, tulla getsin,
Ki burda sevmək üçün heç pulda yetmir,
Məni düşün, düşünki parfümerəm,
Sənmi sadəsən?
Hə?
Ya mənmi mürəkkəbəm?
Mənə sən lazımsan, qayığa kürək gərək,
Bakının küləyi varmış,bilirsən?
Saçınla rəqs edəcək, tək külək mənəm...
Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə, xeyirim şərim olur

Sevgiden Yazmayıblar (traducción)

Llévame de mí, seré solo tuyo,
Mis sentimientos superficiales sin ti son profundos contigo,
Sin ti, día y noche, mi bondad se vuelve mala,
Pero este infierno de Bakú está bien contigo ...
Llévame de nuevo, seré solo tuyo,
Mis sentimientos superficiales sin ti son profundos contigo,
Sin ti, día y noche, mi bondad se vuelve mala,
Creo que este infierno de Bakú está bien contigo.
No escribieron de amor, como yo escribí de ti,
Créeme, no estoy ciego, soy como tú llamas a la oración,
Creyentes gritando en los minaretes,
Tu risa ordinaria es como un llamado a la oración en mis oídos.
Decían que había perdido la cabeza y dejado la religión.
Pero no me entienden, es imposible explicarlo en lenguaje,
Si me conocen como un esclavo del amor, un compañero en el amor,
Eres mi lugar delicado, débil, delicado.
Dijeron, entonces escribe, déjame describirte un rato,
Dime que sacrifique mi vida, o que confirme mi alma,
Ni la pluma no se cansa de ti, ni mi naturaleza dice basta,
Niego muchas cosas, te admiro,
¿Qué poeta está tan enfermo?
Corregiré las notas en mi línea, esto es suficiente,
Por tu rostro te escojo entre mil,
Monstruo, te amo el único que ama la luna llena.
Llévame de mí, seré solo tuyo,
Mis sentimientos superficiales sin ti son profundos contigo,
Sin ti, día y noche, mi bondad se vuelve mala,
Pero este infierno de Bakú está bien contigo ...
Llévame de nuevo, seré solo tuyo,
Mis sentimientos superficiales sin ti son profundos contigo,
Sin ti, día y noche, mi bondad se vuelve mala,
no recuerdo cuando te pille
Créeme, hay muchas mujeres,
No, no quiero estar contigo,
No eres el dueño de mi alma, eres el dueño de mi corazón de la misma manera,
Soy un poeta callejero, no un palacio,
Mi pluma escribe la verdad, pero yo soy testigo de la verdad,
¿Qué parte tengo de Dios, soy dueño de esa parte,
Dame un Caspio, tengo una costa.
Tome una foto de Bakú, luego suelte el cangrejo,
Eso no es suficiente dinero para amar aquí,
Piensa en mí, que soy perfumista,
eres simple
¿Sí?
¿O soy complicado?
Te necesito, necesito una pala para el bote,
Había viento en Bakú, ¿sabes?
Ella bailará con su pelo, yo soy el único viento...
Llévame de mí, seré solo tuyo,
Mis sentimientos superficiales sin ti son profundos contigo,
Sin ti, día y noche, mi bondad se vuelve mala,
Pero este infierno de Bakú está bien contigo ...
Llévame de nuevo, seré solo tuyo,
Mis sentimientos superficiales sin ti son profundos contigo,
Sin ti, día y noche, mi bondad es mala