Traducción de la letra de la canción No Twist of Fate - ASOMVEL

No Twist of Fate (original)

Run or Fight, Can’t rearrange it,
When the time is right, You just can’t change it.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.
You’re just flesh and bone, there’s nothing you can do Be a man, stand up and face it What the hell, might as well embrace it.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.
It may be quick or slow, it’s not up to you
Open your eyes, stare at death and spit,
Or close your eyes, Die like a piece of shit.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.

No Twist of Fate (traducción)

Corre o pelea, no puedo reorganizarlo,
Cuando es el momento adecuado, simplemente no puedes cambiarlo.
Si tienes una racha amarilla,
No habrá giros del destino
Si eres un cobarde frío como una piedra
No habrá giros del destino
Porque cuando ha llegado tu hora
Aceptarás tu destino
Sí, cuando haya llegado tu hora,
Aceptarás tu destino.
Eres solo de carne y hueso, no hay nada que puedas hacer. Sé un hombre, levántate y enfréntalo. Qué demonios, también podría aceptarlo.
Si tienes una racha amarilla,
No habrá giros del destino
Si eres un cobarde frío como una piedra
No habrá giros del destino
Porque cuando ha llegado tu hora
Aceptarás tu destino
Sí, cuando haya llegado tu hora,
Aceptarás tu destino.
Puede ser rápido o lento, no depende de ti
Abre los ojos, mira la muerte y escupe,
O cierra los ojos, muere como un pedazo de mierda.
Si tienes una racha amarilla,
No habrá giros del destino
Si eres un cobarde frío como una piedra
No habrá giros del destino
Porque cuando ha llegado tu hora
Aceptarás tu destino
Sí, cuando haya llegado tu hora,
Aceptarás tu destino.