Letras de L'últim segon - Aspencat

L'últim segon (original)

Mire al darrere i recorde tota una vida veig passar
I si poguera tornar a donar-li al «start»
I travessar les línies roges
Cartografia del teu cos
Per no trobar les coordenades
El nord i les petjades
I arribar a un lloc sense nom
I rebobinar, anar pels camins que no vam anar
Hissar les veles en un nou mar
Si poguera tornar-te a besar
I rebobinar, encendre els teus llavis i no pensar
Tocar les estrelles i tremolar
Si poguera tornar-te a tastar
No se el final d’esta història
Sols vull ser esta nit el teu heroi
No em guardes en la memòria
Només vull que em dones l'últim segon
Sóc addicte a tu, sempre ho he sigut
A les teues manies als teus pits i junts
Vam provocar terratrèmols junts
I vam escriure diaris plens de fum
Tornar a nàixer tornar a ser un xiquet
Tindre el secret de la vida eterna
Que fores tu l'únic govern que em governa
De San Francesc al cap de Barbaria en moto
No em puc llevar del cap eixa foto
Ni eixa posta de sol de postal
Que despertava el nostre instint animal
Tota la nit m’impregnava del teu olor
En la foscor tu eres la lluerna
I és que eres tu l'únic govern que em governa!
Perquè eres tu l'únic govern que em governa!

(traducción)

Mire detrás y recuerdo toda una vida veo pasar
Y si pudiera volver a darle al «start»
Y atravesar las líneas rojas
Cartografía de tu cuerpo
Por no encontrar las coordenadas
El norte y las huellas
Y llegar a un lugar sin nombre
Y rebobinar, ir por los caminos que no fuimos
Izar las velas en un nuevo mar
Si pudiera volverte a besar
Y rebobinar, encender tus labios y no pensar
Tocar las estrellas y temblar
Si pudiera volverte a probar
No se el final de esta historia
Sólo quiero ser esta noche tu héroe
No me guardas en la memoria
Sólo quiero que me das el último segundo
Soy adicto a ti, siempre lo he sido
En tus manías en tus tetas y juntos
Provocamos terremotos juntos
Y escribimos diarios llenos de humo
Volver a nacer volver a ser un niño
Tener el secreto de la vida eterna
Que fueras tú el único gobierno que me gobierna
De San Francisco al jefe de Barbaria en moto
No me puedo quitar de la cabeza esa foto
Ni esa puesta de sol de postal
Que despertaba nuestro instinto animal
Toda la noche me impregnaba de tu olor
En la oscuridad tú eres el luciérnago
¡Y es que eras tú el único gobierno que me gobierna!
¡Porque eres tú el único gobierno que me gobierna!