| Landscape With a Fairy (original) | Landscape With a Fairy (traducción) |
|---|---|
| Dyed in daybreak’s light | Teñido a la luz del amanecer |
| Sound asleep, curled | profundamente dormido, acurrucado |
| Blue bird’s first flight | El primer vuelo del pájaro azul |
| Silent world | mundo silencioso |
| Burnished by Autumn | Bruñido por el otoño |
| Trees hued in crimson | árboles teñidos de carmesí |
| Yet the days darken | Sin embargo, los días se oscurecen |
| Now you’ve gone away | ahora te has ido |
| Waking from a dream | Despertar de un sueño |
| The sun floods her eyes | El sol inunda sus ojos |
| To unravel such a scene | Para desentrañar tal escena |
| Of scarlet splendour | De esplendor escarlata |
| Burnished by Autumn | Bruñido por el otoño |
| Trees hued in crimson | árboles teñidos de carmesí |
| Yet the days darken | Sin embargo, los días se oscurecen |
| Now you’ve gone away | ahora te has ido |
