Traducción de la letra de la canción Nav Ko Teikt - Astro'n'out

Nav Ko Teikt (original)

Ļauj man uz deguna Tevi noskūpstīt
Nē, tas nenozīmē izsmieklu
Vienkārši vēlos mazliet tuvāk
Lai spētu arī Tevi saklausīt
Jo tik stereotipiskā vidē sāk jau šķist, ka
Tev nemaz nav ko teikt
Kaut es zinu, ka tā nav
Tomēr grūti runāt tad, kad citi vēlas
Lai Tev nav ko teikt
Ļauj man pie rokas mazliet Tevi pavadīt
Un Tu pastāstīsi man, kas Tev tīk un kas nepatīk
Palīdzi man sākt mazliet pareizāk domāt
Un es palīdzēšu arī Tev… uzrāpties kokā
Kad šķiet, ka nav ko teikt
Es zinu, ka tā nav, tomēr grūti runāt tad, kad citi vēlas
Lai Tev nav ko teikt
Jo daudz vieglāk ir vienkārši pievērt acis
Ļauj man par ceļazīmi Tavām gaitām būt
Ļauj man izvēlēties krāsu un Tev palīdzēt izkrāsot
Notici tiem, kas saka — var būt savādāk
Tu drīksti gribēt, drīksti atļauties atklātāk
Pat ja… nav ko teikt
Zinu, ka tā nav, tomēr grūti runāt tad, kad citi vēlas
Lai Tev nav ko teikt
Jo daudz vieglāk ir vienkārši pievērt acis

Nav Ko Teikt (traducción)

Déjame besarte en la nariz
No, eso no significa ridiculizar
Solo quiero acercarme un poco
Para poder escucharte también
Porque en un entorno tan estereotipado, ya empieza a parecer que
No tienes nada que decir
Aunque se que no es
Sin embargo, es difícil hablar cuando otros quieren
Que no tengas nada que decir
Déjame acompañarte un poco
Y me dirás lo que te gusta y lo que no te gusta
Ayúdame a empezar a pensar un poco más correctamente
Y te ayudaré a subir al árbol también.
Cuando parece que no hay nada que decir
Sé que no lo es, pero es difícil hablar cuando otros quieren
Que no tengas nada que decir
Cuanto más fácil es cerrar los ojos
Permítame ser su guía
Déjame elegir un color y ayudarte a pintar.
Les pasa a los que dicen que puede ser diferente
Es posible que desee, puede darse el lujo de ser más abierto
Incluso si… no tiene nada que decir
Sé que no lo es, pero es difícil hablar cuando otros quieren
Que no tengas nada que decir
Cuanto más fácil es cerrar los ojos