Traducción de la letra de la canción Одиночество-город - Ася Пивоварова

Одиночество-город (original)

Мне не нужна ваша жалость, эти лишние мысли,
И я буду идти, если ноги несут меня.
Я хочу слушать город, его тайный смысл,
И я буду петь, если муза несет меня.
Мне хватило бы малости — в пустоте зависнуть.
Одиночество, воздух, и ночью идти туда,
Где снимают усталости и стирают мысли,
Где обычный художник может спасти меня.
Может спасти меня… Может спасти меня…
Припев:
Иду туда, где четких мыслей нет!
Иду туда, где исчезает свет!
Иду туда, и мне захочется вернуться еще раз.
Иду туда и забываю все!
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.
В мою умную голову ветер пусть залезет.
Научилась я многому, и мой ум меня давит.
Мне домой не хочется, эта ночь меня тянет:
Колдовством и пророчеством, и полной грудью
Задышала, задышала, задышала.
Припев:
Иду туда, где четких мыслей нет!
Иду туда, где исчезает свет!
Иду туда, и мне захочется вернуться еще раз.
Иду туда и забываю все!
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.
И мне домой не хочется, эта ночь меня тянет —
Колдовством и пророчеством…
Задышала, задышала, задышала…
Иду туда и забываю все.
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город, город.
Иду туда и забываю все.
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.

(traducción)

No necesito tu piedad, estos pensamientos extra,
Y me iré si mis piernas me llevan.
Quiero escuchar la ciudad, su significado secreto,
Y cantaré si la musa me lleva.
Me bastaría colgarme en el vacío.
Soledad, aire, e ir allí de noche,
Donde se alivia la fatiga y se borran los pensamientos,
Donde un artista ordinario puede salvarme.
Puede salvarme... Puede salvarme...
Coro:
¡Voy donde no hay pensamientos claros!
¡Voy a donde la luz desaparece!
Voy allí y quiero volver otra vez.
¡Voy allí y me olvido de todo!
Tengo muchas ganas de ver su cara.
La lluvia lava todo lo malo de mi ciudad, ciudad.
Deja que el viento entre en mi cabeza inteligente.
Aprendí mucho, y mi mente me está aplastando.
No quiero ir a casa, esta noche me tira:
Brujería y profecía, y pechos llenos
Respira, respira, respira.
Coro:
¡Voy donde no hay pensamientos claros!
¡Voy a donde la luz desaparece!
Voy allí y quiero volver otra vez.
¡Voy allí y me olvido de todo!
Tengo muchas ganas de ver su cara.
La lluvia lava todo lo malo de mi ciudad, ciudad.
Y no quiero ir a casa, esta noche me tira -
Brujería y profecía...
Respira, respira, respira...
Voy allí y me olvido de todo.
Tengo muchas ganas de ver su cara.
La lluvia lava todo lo malo mi ciudad, ciudad, ciudad.
Voy allí y me olvido de todo.
Tengo muchas ganas de ver su cara.
La lluvia lava todo lo malo de mi ciudad, ciudad.