Traducción de la letra de la canción В небо - Ася Пивоварова

В небо (original)

Закрываю глаза.
Мои мысли, как липы —
Я смотрю их всегда, когда чувства открыты.
В пустоте надо мной кто-то тихо смеется.
Идеальный покой, дотянулся до солнца.
Я не буду цеплять за потертые струны.
Мне не нужно бежать, и мне можно не думать.
Я не вижу причин для какой либо грусти.
В мире старых машин, давайте, просто отпустим…
, все свои мечты.
В небо свою любовь.
Видишь столько красоты… Только ты себя открой…
В небо, все свои мечты.
В небо свою любовь.
Видишь столько красоты… Только ты себя открой…
Проникая в глаза самой истинной сути
Мне забыли сказать, что финала не будет.
Мой закончится страх, эта боль не вернется —
Я увидела как дотянутся до солнца…

(traducción)

Cierro mis ojos.
Mis pensamientos son como limas
Los observo siempre cuando mis sentimientos están abiertos.
En el vacío, alguien se ríe silenciosamente de mí.
Perfecta paz, extendida hacia el sol.
No me aferraré a cuerdas deshilachadas.
No necesito correr, y no tengo que pensar.
No veo razón para ninguna tristeza.
En el mundo de los autos antiguos, simplemente dejémonos llevar...
todos tus sueños.
Hacia el cielo tu amor.
Ves tanta belleza... Solo ábrete...
En el cielo, todos tus sueños.
Hacia el cielo tu amor.
Ves tanta belleza... Solo ábrete...
Penetrando en los ojos de la esencia más verdadera
Se olvidaron de decirme que no habrá final.
Mi miedo terminará, este dolor no volverá -
Vi como llegarían al sol...