Traducción de la letra de la canción Not a Chance - At My Mercy

Not a Chance (original)

I wish you could see the other side of the picture
It’s not black and white
You’re so blind to other points of view
But the rest of us are blind to all the shit you do
There’s not a chance
Just understand the blood is on your hands
The hourglass is running far too low
Still I just wish that I could let you know
That the damage you’ve been leaving here
Is a weapon that we’ll use to make you disappear
(Breakdown)
When you’re choking on your words
Maybe then you will learn
When you’re choking on your words
Your excuses won’t be heard
There’s not a chance
(There'll be no escape drowning in your hate)
Just understand (understand)
There’s not a chance
There’ll be no escape drowning in your hate
Just understand (understand)
The blood is on your hands
(Bridge)
One day you’ll cross the line
There’s no going back, there’s no second chance
You’ll hate the bitter taste of knowing I was right
Of knowing that you have lost the fight
There’s not a chance
(There'll be no escape drowning in your hate)
Just understand (understand)
There’s not a chance
There’ll be no escape drowning in your hate
Just understand (understand)
The blood is on your hands

(traducción)

Desearía que pudieras ver el otro lado de la imagen
no es blanco y negro
Estás tan ciego a otros puntos de vista
Pero el resto de nosotros estamos ciegos a toda la mierda que haces
No hay posibilidad
Solo entiende que la sangre está en tus manos
El reloj de arena se está agotando demasiado
Aún así, solo desearía poder hacerte saber
Que el daño que has estado dejando aquí
Es un arma que usaremos para hacerte desaparecer
(Desglose)
Cuando te estás ahogando con tus palabras
Tal vez entonces aprendas
Cuando te estás ahogando con tus palabras
Tus excusas no serán escuchadas
No hay posibilidad
(No habrá escape ahogándose en tu odio)
Solo entiende (entiende)
No hay posibilidad
No habrá escape ahogándose en tu odio
Solo entiende (entiende)
La sangre está en tus manos
(Puente)
Un día cruzarás la línea
No hay vuelta atrás, no hay segunda oportunidad
Odiarás el sabor amargo de saber que tenía razón
De saber que has perdido la pelea
No hay posibilidad
(No habrá escape ahogándose en tu odio)
Solo entiende (entiende)
No hay posibilidad
No habrá escape ahogándose en tu odio
Solo entiende (entiende)
La sangre está en tus manos