Traducción de la letra de la canción One Day At A Time - ATEEZ

One Day At A Time (original)

If you’re a bit scared
You’re living on edge
It’s hard to escape your worries
If you wanna hide
You’re losing your mind
You gotta lean on somebody
I’ll be that somebody for ya
Thousand miles it don’t matter
When you’re feeling under pressure
Say the word I’ll be there
'Cause you can reach me, easy, whenever you like
Hit me up, DM, tweet, Kakao me, or FaceTime
'Till we’re free to meet up for a coffee and a smile
See you on the other side
Don’t let it get, don’t let it get you down
(You down, you down, you down)
It’s gonna end, it’s gonna end, no doubt
I’m out here holding my breath
I just can’t wait to see you again
Oh yeah, it feels like it’s been forever
Counting down the days
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time
If you think you’re trapped
You’re in that box you built yourself,
I’ll help you break it
And I’m gon' catch you when you fall or when you’re sinking
And when it gets too much don’t over think it
Don’t look back, let it go
Just keep calm and carry on, oh
Yeah they talk a lot but I ain’t tripping
Trying to drown us, keep on swimming
What we have, stay in the moment
We can’t stop just trynna be honest
Put it on lock, we could pull up
Yeah, we can keep up, it’s about love
We go up top, no this ain’t luck
Yeah they can all try but they never break us ever
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time
Oh you’ve come so far
We’re in this together
Even though we’re apart
Won’t be for long, won’t be for long
We face stormy weather
Rain’s pouring but it never lasts
Only gets better from here
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time

(traducción)

Si tienes un poco de miedo
Estás viviendo al límite
Es difícil escapar de tus preocupaciones
Si quieres esconderte
estas perdiendo la cabeza
Tienes que apoyarte en alguien
Seré ese alguien para ti
Mil millas no importa
Cuando te sientes bajo presión
Di la palabra que estaré allí
Porque puedes contactarme, fácil, cuando quieras
Contáctame, DM, twittea, Kakao me o FaceTime
Hasta que seamos libres para reunirnos para tomar un café y una sonrisa
Nos vemos en el otro lado
No dejes que se ponga, no dejes que te deprima
(Tú abajo, tú abajo, tú abajo)
Va a terminar, va a terminar, sin duda
Estoy aquí conteniendo la respiración
No puedo esperar para volver a verte
Oh sí, se siente como si hubiera sido para siempre
Contando los días
Cuando sea abrumador, agárrate fuerte
Estaré aquí, no lo olvides.
Porque en la vida a veces necesitamos un
Una mano amiga, estarás bien
Solo tómatelo con calma, un día a la vez
Si crees que estás atrapado
Estás en esa caja que construiste tú mismo,
te ayudare a romperlo
Y voy a atraparte cuando te caigas o cuando te estés hundiendo
Y cuando sea demasiado, no lo pienses más
No mires atrás, déjalo ir
Solo mantén la calma y continúa, oh
Sí, hablan mucho, pero no me estoy tropezando.
Tratando de ahogarnos, sigue nadando
Lo que tenemos, permanecer en el momento
No podemos dejar de intentar ser honestos
Ponlo en candado, podríamos detenerlo
Sí, podemos seguir el ritmo, se trata de amor
Subimos arriba, no, esto no es suerte
Sí, todos pueden intentarlo, pero nunca nos rompen nunca
Cuando sea abrumador, agárrate fuerte
Estaré aquí, no lo olvides.
Porque en la vida a veces necesitamos un
Una mano amiga, estarás bien
Solo tómatelo con calma, un día a la vez
Oh, has llegado tan lejos
Estamos en esto juntos
Aunque estemos separados
No será por mucho tiempo, no será por mucho tiempo
Nos enfrentamos a un clima tormentoso
La lluvia está cayendo pero nunca dura
Solo mejora desde aquí
Cuando sea abrumador, agárrate fuerte
Estaré aquí, no lo olvides.
Porque en la vida a veces necesitamos un
Una mano amiga, estarás bien
Solo tómatelo con calma, un día a la vez