Traducción de la letra de la canción Jordan - Athletics

Jordan (original)

Living like animals with no real shame.
Like creatures that exist that God didn’t create.
My body speaks to me and I understand.
It makes me say to it, «your wish is my command.»
Like feeling tired but
wanting to stay awake, or spending money to cover up a mistake.
Like running fast but always taking long breaks.
Just like the feelings that she said she didn’t fake.
I want to see the best version of me.
The me that I know is not my friend at all.
A man can trust himself to spend his life away.
Trust himself to drink 'till there’s a smile on his face.
A drink can trust a man to have another sip.
A man can trust a sip to stop his trembling lips.
Like reading half and never open it again.
Saying I was there when I ain’t ever been.
How I feel about the way God taunts.
The same is the way I give my body what it wants.
I want to see the way I want to see.
I’m all alone.
I’m not my friend at all.
I’m dead to me.
I’m just a body.
Is a man really alive if he can’t control his own life?

Jordan (traducción)

Viviendo como animales sin verdadera vergüenza.
Como criaturas que existen que Dios no creó.
Mi cuerpo me habla y lo entiendo.
Me hace decirle: «tu deseo es mi mandato».
Como sentirse cansado pero
querer permanecer despierto o gastar dinero para encubrir un error.
Como correr rápido pero siempre tomando largos descansos.
Al igual que los sentimientos que ella dijo que no fingió.
Quiero ver la mejor versión de mí.
El yo que conozco no es mi amigo en absoluto.
Un hombre puede confiar en sí mismo para pasar su vida.
Confía en sí mismo para beber hasta que haya una sonrisa en su rostro.
Una bebida puede confiar en que un hombre tome otro sorbo.
Un hombre puede confiar en que un sorbo detendrá sus labios temblorosos.
Como leer la mitad y nunca volver a abrirlo.
Diciendo que estaba allí cuando nunca había estado.
Cómo me siento acerca de la forma en que Dios se burla.
De la misma manera le doy a mi cuerpo lo que quiere.
Quiero ver como quiero ver.
Estoy completamente solo.
No soy mi amigo en absoluto.
Estoy muerto para mí.
Soy solo un cuerpo.
¿Está realmente vivo un hombre si no puede controlar su propia vida?