Traducción de la letra de la canción NERDESİN - Ati242

NERDESİN (original)

Gelen seni aratır
Kıskansınlar
Yeri göğü aradım
Bulamadım hâlâ
Kırık kolum kanadım
Bi' bakıma hasta
Büyük konuşan bi' gün
Bi' kadına rastlar
Bi' sigara yaktım geçmişe be dumanlayım hâlen
Fotoğraflarını açtım zehirlerim kalbimi, o vov vov
Sonuysa değişmez ama hep farklı hikâye
Yirmi dörte bastım, ruhuma henüz bi' tedavim yok
Biriktirdim dost sanardım da bi' bakıma çevrem yok (Oh, no!)
Size kinim yok yeter ki yalanlara karın tok
Aramam sanma çıkmazda yine yalnızsan
Seni andım say, bu parça yarınlara ahdım bak
Bi' gün hüzün bi' günse mutluluk
Geçmişim dünüm, yarınlar tutkumuz
Neden hep zülüm?
İçerde kuşkunuz
Değişken yüzün, bulursun kulbunu
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni
Lütfederse yalnızlığın gidişi
Kalbe günler aydınlık (Oh, no!)
Akbabalar üşüştü hızlı
Bedenim kaplı sis ve kırgınlık
Belki biz de arsızdık
Ve kazdık kuyu ki motto çapkınlık
Her laf şimşekti çarptı
Ama biz neden 0'la çarpıldık?
Sandın her şey tastamam
Sandın döndürmez iş arkadan (Oh, no!)
Kaldım sabırla baş başa
Bi' kadeh bi' yitikle yan yana
Gücüm olsa dağlara
Haykırsam gönülden naralar
Bu yürekti dağlayan koca şehri
Geç oldu anlamam
Kurak nehirler ağlamaz
Taş kalbini kesmez falçata (Oh, no!)
Aşkı gördük kaçmadan
Nereye böyle hiç yüzüme bakmadan, ha?
Bi' yokuşsun ve koşmam artık
Tanımaz mısın cidden sorsalar?
O cesur duygu korkak artık
Gelmez akıl başa hep sonradan
Bi' gün hüzün bi' günse mutluluk
Geçmişim dünüm, yarınlar tutkumuz
Neden hep zülüm?
İçerde kuşkunuz
Değişken yüzün, bulursun kulbunu
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni

(traducción)

vengo a buscarte
están celosos
busqué en el cielo
todavía no puedo encontrar
mi brazo roto sangra
enfermo de una manera
Gran dia de charla
conoce a una mujer
Encendí un cigarro al pasado y sigo fumando
Abrí tus fotos, enveneno mi corazón, oh
El final no cambia, pero siempre es una historia diferente.
Tengo veinticuatro, todavía no tengo una cura para mi alma
Solía ​​ahorrar y pensaba que era un amigo, pero de alguna manera no tengo amigos (¡Oh, no!)
No te guardo rencor, mientras tengas estómago para las mentiras.
No creas que mi llamada está muerta si estás solo otra vez
Cuenta conmigo, esta pieza es mi palabra para mañana
Un día tristeza, un día felicidad
Mi pasado es mi ayer, el mañana es nuestra pasión.
¿Por qué siempre soy cruel?
tu duda por dentro
Tu cara cambiante, encontrarás tu mango
Mi cabeza siempre está llena
no se el final
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás, cariño?)
no puedo verte
Mi cabeza siempre está llena
no se el final
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás, cariño?)
no puedo verte
Si gusta, la partida de la soledad
Al corazón los días son claros (¡Ay, no!)
Los buitres llegaron rápido
Mi cuerpo está cubierto de niebla y resentimiento.
Tal vez también fuimos descarados
Y cavamos un pozo que el lema es libertinaje
Cada palabra golpeó un rayo
Pero, ¿por qué estamos multiplicados por 0?
Pensaste que todo era perfecto
Crees que no va a dar la vuelta por atrás (¡Oh, no!)
Me quedé pacientemente solo
Pierde un vaso de agua al lado del otro
Si tuviera la fuerza para ir a las montañas
Si grito, lloran de todo corazón
Esta gran ciudad desgarradora
no entiendo es tarde
Los ríos secos no lloran
No cortes tu corazón de piedra (¡Ay, no!)
Vimos el amor sin huir
¿Dónde sin mirarme así, eh?
Eres un cerro y ya no corro
¿No los reconocerías si te preguntaran?
Ese sentimiento valiente es cobarde ahora
No viene a la mente, siempre es más tarde.
Un día tristeza, un día felicidad
Mi pasado es mi ayer, el mañana es nuestra pasión.
¿Por qué siempre soy cruel?
tu duda por dentro
Tu cara cambiante, encontrarás tu mango
Mi cabeza siempre está llena
no se el final
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás, cariño?)
no puedo verte
Mi cabeza siempre está llena
no se el final
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás, cariño?)
no puedo verte