Traducción de la letra de la canción 9 MM - Ati242, Massaka

9 MM (original)

9 MM belde sokakta gezme tek
Söylesin bak kardeşler ateşlendi kaç sefer
Kessin gözün gazla gel, çok laf yapma müptezel
Üstüm başım kan ve ter, dört bir yanım kahpeler
9 MM belde sokakta gezme tek
Söylesin bak kardeşler ateşlendi kaç sefer
Kessin gözün gazla gel, çok laf yapma müptezel
Üstüm başım kan ve ter, dört bir yanım kahpeler
Rap’te kepenk kapalı, semtte koğuş anladın?
Çakal sürüyle geze, kurt yalnızlıktan güç alır
Senin baba parası yendi ekmek arası
Bi' çok rapçi anlattı çaldı çok gangsta havası
Dar sokaklar arası koştur bul yol kaslanasın
Oradan bizi taradın yedin bitirdin yarasın
Sok cebine kanası kolpa boş konuşmayasın
Abin kimse arasın «Çakır» alsın ara gazı
Kalkındık ağlamadık dört duvarla baş başa
Kaçıncıdır aramış açmamışız bak yavşağa
Haklıydık yanılmadık, koymadık hiç taş taşa
«Liman Mahallesi» puşt, bozdu sorma kaç faça
Rapler zincir alt alta, Kreuzberg’den ta Antalya
Kardeşlerle yanyana, icraat çok yok tantana
Sorsan herkes bam bam bam, sorsan hepsi Montana
Burda gözler kapkara, fallar kan Ati Massaka
9 MM belde sokakta gezme tek
Söylesin bak kardeşler ateşlendi kaç sefer
Kessin gözün gazla gel, çok laf yapma müptezel
Üstüm başım kan ve ter, dört bir yanım kahpeler
9 MM belde sokakta gezme tek
Söylesin bak kardeşler ateşlendi kaç sefer
Kessin gözün gazla gel, çok laf yapma müptezel
Üstüm başım kan ve ter, dört bir yanım kahpeler (36)
Yeah, aynen Ati bunlara yarımız yeter
Renkli günleri ezer, bizi kollar keder
Gün yüzü görmüş insan bu dünyayı çeker
Yeah, dinle, çekil
Gel, ah, dondu kan
Yeniden doğdum bittiği an
Hazırız cephane şimdi tam
Bu yoldan dönersem çıksın can
Yeni başlıyoz sen bitti san
Gerek yok kalabalık izdiham
Karanlıklar da bi' imtihan
Anladım melekler gittiği an
Git o kekolara söyle (Bu işler böyle)
Mafya gibi intikam
Semtten dünyaya istilam
Listeden sil, hepsi pan
(Gel tek tek) Kanlı meslek
Adam diye dolaşan hepsi gevşek
Gördüğün film değil hepsi gerçek
Sigarayı yolla ciğere çek çek
Sana söylemiştim intikamım var
Gece yağacak kar daralacak mı var, ah
Dört yanda hain var göz yaşa bakmak yok
Git ve canı al, ah
9 MM belde sokakta gezme tek
Söylesin bak kardeşler ateşlendi kaç sefer
Kessin gözün gazla gel, çok laf yapma müptezel
Üstüm başım kan ve ter, dört bir yanım kahpeler
9 MM belde sokakta gezme tek
Söylesin bak kardeşler ateşlendi kaç sefer
Kessin gözün gazla gel, çok laf yapma müptezel
Üstüm başım kan ve ter, dört bir yanım kahpeler

(traducción)

Calle de la ciudad de 9 MM solo para caminar
Dime, hermanos, ¿cuántas veces ha sido disparado?
Cierra los ojos, ven con gas, no hables demasiado, idiota
Sangre y sudor por todas partes, perras por todas partes
Calle de la ciudad de 9 MM solo para caminar
Dime, hermanos, ¿cuántas veces ha sido disparado?
Cierra los ojos, ven con gas, no hables demasiado, idiota
Sangre y sudor por todas partes, perras por todas partes
El obturador está cerrado en rap, sala en el vecindario, ¿entiendes?
El chacal viaja con la manada, el lobo saca fuerzas de la soledad
El dinero de tu padre ha sido golpeado
Muchos raperos contaron y robaron muchas vibraciones gangsta
Corre entre las calles estrechas y encuentra el camino para hacerte más fuerte.
Nos escaneaste desde allí, comiste, ya terminaste
Guárdalo en el bolsillo para que no digas tonterías.
Deja que tu hermano llame "Çakır" y consiga gasolina
Nos desarrollamos, no lloramos, solos con cuatro paredes
Cuantas veces llamamos, no contestamos, mira el tipo
Teníamos razón, no nos equivocamos, no lo escribimos en piedra
«Liman Mahallesi» gilipollas, no preguntes cuántas fachadas
Los raps se encadenan uno debajo del otro, desde Kreuzberg hasta Antalya
Codo a codo con los hermanos, no hay mucha fanfarria.
Si le preguntas a todos bam bam bam, si preguntas, todo es Montana
Aquí los ojos son negros, las fortunas son sangre, Ati Massaka
Calle de la ciudad de 9 MM solo para caminar
Dime, hermanos, ¿cuántas veces ha sido disparado?
Cierra los ojos, ven con gas, no hables demasiado, idiota
Sangre y sudor por todas partes, perras por todas partes
Calle de la ciudad de 9 MM solo para caminar
Dime, hermanos, ¿cuántas veces ha sido disparado?
Cierra los ojos, ven con gas, no hables demasiado, idiota
Sangre y sudor por todas partes, perras por todas partes (36)
Sí, así es, Ati, eso es suficiente
Tritura los días coloridos, la tristeza que nos cubre
La persona que ha visto el sol atrae este mundo
Sí, escucha, sal
Ven, ah, sangre congelada
Vuelvo a nacer cuando se acaba
Estamos listos munición ahora llena
Si me alejo de este camino, déjalo salir
Recién estamos comenzando, creo que se acabó
No hay necesidad de una estampida llena de gente
La oscuridad también es una prueba.
Entendí el momento en que los ángeles se fueron.
Ve a decirle a esos pastelitos (Así es como funciona)
venganza como la mafia
Mi invasión del barrio al mundo
Eliminar de la lista, todo pan
(Vengan uno por uno) Profesión sangrienta
Todo suelto alrededor del hombre
No es la película que ves, es todo real
Enviar el cigarrillo en los pulmones
Te dije que me vengué
¿Se encogerá la nieve en la noche, ah?
Hay traidores por todas partes, sin lágrimas
Ve y toma la vida, ah
Calle de la ciudad de 9 MM solo para caminar
Dime, hermanos, ¿cuántas veces ha sido disparado?
Cierra los ojos, ven con gas, no hables demasiado, idiota
Sangre y sudor por todas partes, perras por todas partes
Calle de la ciudad de 9 MM solo para caminar
Dime, hermanos, ¿cuántas veces ha sido disparado?
Cierra los ojos, ven con gas, no hables demasiado, idiota
Sangre y sudor por todas partes, perras por todas partes