Traducción de la letra de la canción Um Passo A Frente - Atitude 67, Mariana Rios

Um Passo A Frente (original)

Eu acho que a gente sempre esteve a um passo a frente
Disso tudo que hoje nos leva pra trás
Eu nunca fiz questão de ter certeza do porquê você me ama
Eu só te amo e quero mais
Você lembra quando era tão pra sempre
Que a gente desligava os celulares ao dormir
Não é que o «pra sempre» sempre acaba
É que o de repente é foda quando você tá aqui
Faz logo aquela sua pose de quem sabe tudo desse mundo aí
Aí me explica essa saudade desse nosso agora que ainda nem senti
A gente pode dar uma festa hoje aqui em casa sem chamar ninguém
Você fica de bailarina, a cama vira pista e eu vou ser o dj
Eu acho que tá tudo bem, é hora de descomplicar
Tem vez que a gente ama tanto, se machuca tanto, só por machucar
Se você cai me leva junto, se eu caio eu te levo também
Então bora segurar essa barra sempre mais uma vez

(traducción)

Creo que siempre hemos estado un paso por delante.
De todo lo que hoy nos lleva de vuelta
Nunca hice un punto de estar seguro de por qué me amas
solo te amo y quiero mas
¿Recuerdas cuando era tan para siempre?
Que apagábamos los celulares al dormir
No es que el «siempre» siempre acaba
Es que de repente es genial cuando estás aquí
Adopta inmediatamente esa pose de alguien que sabe todo sobre este mundo.
Entonces explícame este anhelo de nuestro ahora que aún no he sentido
Podemos hacer una fiesta hoy en casa sin llamar a nadie
Tú juegas a la bailarina, la cama se convierte en la pista de baile y yo seré el dj.
Creo que está bien, es hora de descomplicarse
Hay momentos en que las personas aman tanto, se lastiman tanto, solo por el hecho de lastimar.
Si te caes, llévame contigo, si me caigo, te llevaré también
Así que mantengamos esta barra siempre una vez más