Letras de Atlanta Burned Again Last Night - Atlanta

Atlanta Burned Again Last Night (original)

And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night
She was over thirty
He was barely seventeen
She was in her second marriage
He dated a high school queen
Somehow they came together
In the heat of a Georgia night
Told her that he loved her
As she turned out the light
Atlanta burned again last night
And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night
Her son was almost his age
Didn’t seem to care
The only thing that mattered was
The fever they would share
As she pulled him closer
And the moment felt so right
Two strangers turned to lovers
On a red hot Georgia night
Atlanta burned again last night
And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night
She left in the morning
No tears in her eyes
What they shared that lonely night
Memory won’t let die
Never stopped to wonder
They seemed to understand
It made her feel needed
She made him a man
Atlanta burned again last night
And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night

(traducción)

Y toda el agua en el océano
No pude apagar el fuego esta vez
Volvieron a caer en el pecado
Pero, Señor, se sentía tan bien
Cuando Atlanta volvió a arder anoche
ella tenia mas de treinta
apenas tenia diecisiete
ella estaba en su segundo matrimonio
Salió con una reina de la escuela secundaria.
De alguna manera se juntaron
En el calor de una noche de Georgia
Le dijo que la amaba
Mientras ella apagaba la luz
Atlanta volvió a arder anoche
Y toda el agua en el océano
No pude apagar el fuego esta vez
Volvieron a caer en el pecado
Pero, Señor, se sentía tan bien
Cuando Atlanta volvió a arder anoche
Su hijo tenía casi su edad.
No parecía importarle
Lo único que importaba era
La fiebre que compartirían
Mientras ella lo acercaba
Y el momento se sintió tan bien
Dos extraños convertidos en amantes
En una noche candente de Georgia
Atlanta volvió a arder anoche
Y toda el agua en el océano
No pude apagar el fuego esta vez
Volvieron a caer en el pecado
Pero, Señor, se sentía tan bien
Cuando Atlanta volvió a arder anoche
ella se fue en la mañana
Sin lágrimas en los ojos
Lo que compartieron esa noche solitaria
La memoria no dejará morir
Nunca se detuvo a preguntarse
Parecían entender
La hizo sentir necesaria
Ella lo hizo un hombre
Atlanta volvió a arder anoche
Y toda el agua en el océano
No pude apagar el fuego esta vez
Volvieron a caer en el pecado
Pero, Señor, se sentía tan bien
Cuando Atlanta volvió a arder anoche