Traducción de la letra de la canción they/them - jhfly

they/them (original)

You know it’s they/them, as in me and most of mine
Some identical identity, I keep 'em close beside
Open old wounds just enough to bleed out older lines
'Til there’s no truths left, and I concede to close my eyes
And even though the sleet and snow are peeking through the blinds
I still meet them on my morning walk, sheepishly surprised
Used to think this skittish brain might need to be inside
'Til neurosis was a locksmith with a key to where I hide
Now I keep ice on me, that shit froze
Not like diamonds, though -- it’s April and we still been gettin' snow
But me and all my friends are 'boutta hit the road
Not for tour, though, I really just enjoyed it when we drove, 'cause
You’re way less likely to get stared at
By an old white man in a moving car
And yes, I see that really neat flag on your window
Are you quite aware that you guys lost the war?
And, yes, I did use the gender neutral bathroom
What is your concern with what I’ve got going on?
You can fight me in this Walmart if you really want to
But when you get your ass beat, don’t pull out your AR
Yes, my fucking nails are painted, what, you think I didn’t know?
Yes, I wore a skirt today, what’s with all the rigmarole?
Yes, I’ve got some makeup on, and yes, bitch, I look beautiful
So 'fore you ask another question, you can get to getting ghost

they/them (traducción)

Sabes que son ellos / ellos, como en mí y en la mayoría de los míos
Alguna identidad idéntica, los mantengo cerca al lado
Abre viejas heridas lo suficiente como para sangrar líneas más antiguas.
Hasta que no queden verdades, y concedo cerrar los ojos
Y aunque el aguanieve y la nieve se asoman a través de las persianas
Todavía me los encuentro en mi caminata matutina, tímidamente sorprendido
Solía ​​​​pensar que este cerebro asustadizo podría necesitar estar adentro
Hasta que la neurosis era un cerrajero con una llave de donde me escondo
Ahora mantengo hielo sobre mí, esa mierda se congeló
Sin embargo, no como los diamantes: es abril y todavía estamos nevando
Pero yo y todos mis amigos vamos a salir a la carretera
Sin embargo, no para la gira, realmente lo disfruté cuando manejamos, porque
Es mucho menos probable que te miren
Por un anciano blanco en un auto en movimiento
Y sí, veo esa bandera muy bonita en tu ventana.
¿Eres completamente consciente de que ustedes perdieron la guerra?
Y, sí, usé el baño de género neutral.
¿Cuál es tu preocupación con lo que estoy pasando?
Puedes pelear conmigo en este Walmart si realmente quieres
Pero cuando te golpean el culo, no saques tu AR
Sí, mis putas uñas están pintadas, ¿qué, crees que no lo sabía?
Sí, me puse una falda hoy, ¿qué pasa con todo el galimatías?
Sí, tengo un poco de maquillaje, y sí, perra, me veo hermosa
Entonces, antes de hacer otra pregunta, puedes llegar a obtener fantasma