| for you (original) | for you (traducción) |
|---|---|
| It only does it about once a week but why does it come down to the ground to do | Solo lo hace una vez a la semana, pero ¿por qué se reduce al suelo para hacer |
| it? | ¿eso? |
| And why does it nearly always choose to do so in exactly the same place? | ¿Y por qué casi siempre elige hacerlo exactamente en el mismo lugar? |
| Whatever the reason it must be very important for a sloth on the ground is | Cualquiera que sea la razón, debe ser muy importante para un perezoso en el suelo. |
| almost helpless | casi indefenso |
| Any predator can attack it and it doesn’t have the speed to escape | Cualquier depredador puede atacarlo y no tiene la velocidad para escapar |
| Why it comes down in this way is a mystery | Por qué se reduce de esta manera es un misterio |
| Leaves are not very nutritious | Las hojas no son muy nutritivas. |
| The sloth’s way of compensating for all that is not to eat more but to do less | La forma del perezoso de compensar todo eso no es comer más sino hacer menos |
| Its claws hook over the branches so that the sloth can hang without any effort | Sus garras se enganchan en las ramas para que el perezoso pueda colgarse sin esfuerzo |
| of its muscles which have been reduced to thin ribbons, and to save energy it | de sus músculos que han sido reducidos a finas cintas, y para ahorrar energía |
| spends most of its time hanging around half asleep in the treetops | pasa la mayor parte del tiempo dando vueltas medio dormido en las copas de los árboles |
