Traducción de la letra de la canción Shut the World Out - Atlas Losing Grip

Shut the World Out (original)

I was very insecure as a kid but I found a place
Inside myself where nobody could bully me, a haven
From that small-town mentality.
A state of mind where
My emotions all were, and still are, something I didn’t
Need to be ashamed of.
I still go to that place every
Day and shut the world out, just shut it all out.
It’s what
Keeps me going on when I feel I’m not so strong at all
It’s what keeps me holding on when I’m weak enough to
Fall.
Music lights a spark in me, finds the place where I
Can express myself and be heard.
And when I’m there I
Can stay for hours

(traducción)

De niño era muy inseguro pero encontré un lugar
Dentro de mí donde nadie podría intimidarme, un refugio
De esa mentalidad pueblerina.
Un estado mental donde
Todas mis emociones eran, y siguen siendo, algo que no
Necesita avergonzarse de.
Todavía voy a ese lugar cada
Día y cierra el mundo, solo cierra todo.
Que es
Me mantiene adelante cuando siento que no soy tan fuerte en absoluto
Es lo que me mantiene aguantando cuando soy lo suficientemente débil para
Otoño.
La música enciende una chispa en mí, encuentra el lugar donde yo
Puedo expresarme y ser escuchado.
Y cuando estoy allí, yo
Puede permanecer durante horas