Traducción de la letra de la canción Attente - Maria-Ricarda Wesseling & Nathalie Dang, Lili Boulanger, Nathalie Dang

Attente (original)

Mon âme a joint ses mains étranges
À l’horizon de mes regards;
Exaucez mes rêves épars
Entre les lèvres de vos anges!
En attendant sous mes yeux las
Et sa bouche ouverte aux prières
Éteintes entre mes paupières
Et dont les lys n'éclosent pas;
Elle apaise au fond de mes songes
Ses seins effeuillés sous mes cils
Et ses yeux clignent aux périls
Éveillés au fil des mensonges

(traducción)

Mi alma unió sus extrañas manos
en el horizonte de mi mirada;
Concede mis sueños dispersos
¡Entre los labios de tus ángeles!
Esperando bajo mis ojos cansados
Y su boca abierta a las oraciones
extinguido entre mis párpados
y cuyos lirios no florecen;
Ella calma profundamente en mis sueños
Sus pechos desnudos bajo mis pestañas
Y sus ojos parpadean ante los peligros
Despertado por las mentiras