Traducción de la letra de la canción Heaven - Attila Csihar

Heaven (original)

Heaven
Now don"t you be afraid
We can always talk about
No need to medicate
Cause I know you"re strong without it You got me through the days
When I thought I couldn"t face it Let me count the ways
The love we have you can"t replace it Just hold on, I"m not that strong
There"s a little piece of heaven
Right here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I"ll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day
Now, you"re far away
And I"m alone to cry about it It"s not a better place,
When you die and leave me here to say
Hold on, I was never that strong
There"s a little piece of heaven
Right here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I"ll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day
You"ll get stronger
If you need me, I"m not far away
So, just hold on
I"ll help you find a way
I"ll help you find the way
There"s a little piece of heaven
Rig
ht here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I"ll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day
Little by little, day by day

(traducción)

Cielo
Ahora no tengas miedo
Siempre podemos hablar de
No necesita medicar
Porque sé que eres fuerte sin eso Me tienes a través de los días
Cuando pensé que no podía enfrentarlo, déjame contar las formas
El amor que tenemos no puedes reemplazarlo Solo espera, no soy tan fuerte
Hay un pedacito de cielo
Justo aquí donde estás
El hecho de que sigas intentándolo
es lo que te diferencia.
Ayúdame a encontrar la razón
Y te ayudaré a encontrar el camino
Para deshacerte de todo tu dolor
Poco a poco, día a día
Ahora, estás lejos
Y estoy solo para llorar por eso No es un lugar mejor,
Cuando mueras y me dejes aquí para decir
Espera, nunca fui tan fuerte
Hay un pedacito de cielo
Justo aquí donde estás
El hecho de que sigas intentándolo
es lo que te diferencia.
Ayúdame a encontrar la razón
Y te ayudaré a encontrar el camino
Para deshacerte de todo tu dolor
Poco a poco, día a día
Te volverás más fuerte
Si me necesitas, no estoy lejos
Entonces, solo espera
Te ayudaré a encontrar una manera
Te ayudaré a encontrar el camino
Hay un pedacito de cielo
Plataforma
aquí donde estás
El hecho de que sigas intentándolo
es lo que te diferencia.
Ayúdame a encontrar la razón
Y te ayudaré a encontrar el camino
Para deshacerte de todo tu dolor
Poco a poco, día a día
Poco a poco, día a día