Traducción de la letra de la canción Attolite Portas - Choir of New College Oxford, Edward Higginbottom, Уильям Бёрд

Attolite Portas (original)

Attolite portas, principes, vestras et elavamini
Portae aeternales: et introibit rex gloriae
Quis est ipse rex gloriae?
Dominus fortis et potens in proelio
Quis est ipse rex gloriae?
Dominus virtutum ipse est rex gloriae
Gloria patri et filio et spiritui sancto:
Sicut erat in principio et nunc et semper;
Et in saecula saeculorum
Amen

Attolite Portas (traducción)

Alzad vuestras puertas, príncipes, y permaneced cerrados
Las puertas eternas: y el rey de la gloria entrará
¿Quién es el rey de la gloria?
El señor fuerte y poderoso en la batalla.
¿Quién es el rey de la gloria?
El Señor de los ejércitos es el rey de la gloria
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
como era en el principio, y ahora, y siempre;
Y por los siglos de los siglos
Amén