Traducción de la letra de la canción Воскресный день - АУ типа 600

Воскресный день (original)

Очень трудно в нашем мире в воскресенье без чудес,
У меня в моей квартире завелся какой-то бес.
Залезает под подушку, шепчет мне про магазин,
Про какую-то старушку, про продажу сладких вин.
И мне не хочется вставать,
Я лучше буду крепко спать!
И мне не нужен магазин,
Тем более — продажа вин!
Я его прогнать сумею, только это не легко,
У него огромный опыт, я в сравнении — ничто.
И в процессе искупленья я гуляю по ночам,
Попадая в приключенья, неугодные властям.
И мне не хочется вставать,
Я лучше буду крепко спать!
Не нужен мне такой уход,
И на работу мощный счет!
Вот воскресный день проходит, бес исчезнет на пять дней,
На шестой опять приходит, начинает канитель.
Подлезает под простынку, намочив мне всю постель,
Я везде его гоняю, это длится шесть недель!
И мне не хочется вставать,
Я лучше буду крепко спать!
И для меня как будто тень,
Единственный воскресный день!

Воскресный день (traducción)

Es muy difícil en nuestro mundo el domingo sin milagros,
Una especie de demonio apareció en mi apartamento.
Se mete debajo de la almohada, me susurra sobre la tienda,
Sobre una anciana, sobre la venta de vinos dulces.
y no quiero levantarme
¡Mejor duermo profundamente!
Y no necesito una tienda
Además, la venta de vinos!
Lo podré ahuyentar, pero no es fácil,
Tiene una vasta experiencia, yo no soy nada en comparación.
Y en el proceso de redención, camino de noche,
Entrar en aventuras que son objetables para las autoridades.
y no quiero levantarme
¡Mejor duermo profundamente!
no necesito tanto cuidado
Y una cuenta poderosa para trabajar!
El domingo está pasando, el demonio desaparecerá por cinco días,
En el sexto viene de nuevo, comienza el galimatías.
Se arrastra debajo de la sábana, mojando toda mi cama,
¡Lo conduzco a todas partes, dura seis semanas!
y no quiero levantarme
¡Mejor duermo profundamente!
Y para mi es como una sombra,
¡El único domingo!