Traducción de la letra de la canción DJT - Aubrey O'Day

DJT (original)

You can say it was all a fucking fairytale
Or you can say it was real
But I need to know and you know
Whatever the truth is defines the reality of you and I forever
And I need to be able to define that before I can walk away
I thought it was forever at the time but maybe I was lying to myself
Is that what you want?
You wanna, you wanna believe that everything with me was a lie?
A fantasy?
And you want to go back and live in the life that you had have forever?
I don’t know, I could… I couldn’t do what I said I would do
So that answered the question for me
I’ll always want you and always wonder about it
But it doesn’t matter because I have to stay here
What made you stop believing in our world?
You know, I think probably the loss of the other world
I’m torn between two worlds both of which I wanted
I hate me for loving you, hate you for letting our love die
I hate me for loving you, hate you for letting our love die
I hate me for loving you, hate you for letting our love die
I hate me for, I hate me for, hate you for letting our love die
Tell me you love me, I need you to do that
No, you don’t
Yeah I do, I need to know it before I walk away
No, that’s exactly what’s stopping you from walking away
No it wouldn’t, that’s exactly what would help me walk away
You know everything anyway
You’re the only one who ever knew my heart
I have to move on, I need your help
I can’t believe that this was all a lie
You have to tell me you love me
I don’t 'cause you’re a fucking pain in my ass
Tell me you love me and I won’t talk to you anymore
I’ll leave you alone
Look, it doesn’t matter, it can’t matter
The truth will only kill us both
You have to say it once to yourself and to me and then I’ll go
I love you
Talk to you later
But later never came

(traducción)

Puedes decir que todo fue un maldito cuento de hadas
O puedes decir que fue real
Pero necesito saber y tú sabes
Cualquiera que sea la verdad, define la realidad de ti y de mí para siempre.
Y necesito ser capaz de definir eso antes de poder irme
Pensé que era para siempre en ese momento, pero tal vez me estaba mintiendo a mí mismo.
¿Es eso lo que quieres?
¿Quieres, quieres creer que todo conmigo fue una mentira?
¿Una fantasía?
¿Y quieres volver y vivir la vida que tuviste para siempre?
no sé, podría… no podría hacer lo que dije que haría
Entonces eso respondió la pregunta para mí.
Siempre te querré y siempre me preguntaré sobre eso.
Pero no importa porque tengo que quedarme aquí
¿Qué te hizo dejar de creer en nuestro mundo?
Sabes, creo que probablemente la pérdida del otro mundo
Estoy dividido entre dos mundos, ambos de los cuales quería
Me odio por amarte, te odio por dejar morir nuestro amor
Me odio por amarte, te odio por dejar morir nuestro amor
Me odio por amarte, te odio por dejar morir nuestro amor
Me odio por, me odio por, te odio por dejar morir nuestro amor
Dime que me amas, necesito que hagas eso
no, no lo haces
Sí, lo hago, necesito saberlo antes de irme
No, eso es exactamente lo que te impide alejarte.
No, no lo haría, eso es exactamente lo que me ayudaría a alejarme.
Lo sabes todo de todos modos
Eres el único que alguna vez conoció mi corazón
Tengo que seguir adelante, necesito tu ayuda.
No puedo creer que todo esto fuera una mentira
Tienes que decirme que me amas
No lo hago porque eres un maldito dolor en mi trasero
Dime que me amas y no te hablo más
Te dejare solo
Mira, no importa, no puede importar
La verdad solo nos matará a los dos
Tienes que decírtelo una vez a ti mismo y a mí y luego me iré.
Te quiero
Hablaré contigo más tarde
Pero después nunca llegó