Traducción de la letra de la canción Life - Audio Adrenaline

Life (original)

Life is a series of impossible dreams, yeah
Full of disappointment and it ain’t what it seems
Everybody’s pulling you a different way
You want to close your eyes and make it all go away
But what you gonna do when the rent comes do
And the dollars in your wallet are numbered few
Or your neighbor comes knocking on your front door
He wants the mower that you borrowed
The night before your garage burned down
Your boss is screaming
'Cause he walked in your office and
He found you on top of your desk asleep
But what you gonna do that’s life!
Life!
Too much to do and too much strife
Life!
Your girlfriend left ya and it cuts life a knife
Life!
Seventy years and a nagging wife
Life!
You look in the mirror and it’s Barney Fife
(What do you mean by that? First Time)
You wrecked your buddy’s car and
You cracked your head!
It wouldn’t have happened if you’d looked ahead and braked
But your mind was racing
'Cause you was thinkin
'Bout chasing that girl who turned you down
Everybody’s talking 'bout it
All over town
But then things just get worse
You look in the mirror and you think it’s a curse
Your hair is falling out on your pillow and all through the house
But what you gonna do that’s life!
Life is a dirty trick
If you listen to the devil’s lies
But life is another man’s treasure
If he’s given it up to Christ
Now wait a minute buddy
My story ain’t done
God said it all when He gave the world His only Son
To die on the cross
Just when you think that all is lost
There’s hope for all mankind
Just give it to Him
And you can’t find life more abundantly
And that’s the only reason for life!

(traducción)

La vida es una serie de sueños imposibles, sí
Lleno de decepción y no es lo que parece
Todos te están empujando de una manera diferente
Quieres cerrar los ojos y hacer que todo desaparezca
Pero, ¿qué vas a hacer cuando llegue el alquiler?
Y los dólares en tu billetera son pocos
O tu vecino llama a la puerta de tu casa
Quiere la cortadora de césped que le prestaste
La noche antes de que tu garaje se incendiara
Tu jefe está gritando
Porque entró en tu oficina y
Te encontró encima de tu escritorio durmiendo
¡Pero qué vas a hacer, así es la vida!
¡La vida!
Demasiado que hacer y demasiada lucha
¡La vida!
Tu novia te dejó y te corta la vida como un cuchillo
¡La vida!
Setenta años y una esposa persistente
¡La vida!
Te miras en el espejo y es Barney Fife
(¿Qué quieres decir con eso? Primera vez)
Destrozaste el auto de tu amigo y
¡Te rompiste la cabeza!
No habría sucedido si hubieras mirado hacia adelante y frenado
Pero tu mente estaba corriendo
Porque estabas pensando
Sobre perseguir a esa chica que te rechazó
Todo el mundo está hablando de eso
Por todo el pueblo
Pero luego las cosas empeoran
Te miras en el espejo y piensas que es una maldición
Se te cae el pelo sobre la almohada y por toda la casa
¡Pero qué vas a hacer, así es la vida!
La vida es un truco sucio
Si escuchas las mentiras del diablo
Pero la vida es el tesoro de otro hombre
Si se lo ha entregado a Cristo
Ahora espera un minuto amigo
Mi historia no ha terminado
Dios lo dijo todo cuando dio al mundo a su único Hijo
Morir en la cruz
Justo cuando piensas que todo está perdido
Hay esperanza para toda la humanidad
Solo dáselo a Él
Y no puedes encontrar vida más abundante
¡Y esa es la única razón de la vida!