Traducción de la letra de la canción Ronan - Audio Idols

Ronan (original)

I remember your bare feet down the hallway,
I remember your little laugh.
Race cars on the kitchen floor, plastic dinosaurs
I love you to the moon and back.
I remember your blue eyes, lookin' into mine,
Like we had our own secret club.
I remember you dancin' before bed time,
Then jumpin' on me wakin' me up.
I can still feel you hold my hand.
Little man… And even the moment I knew,
You fought it hard like an army guy
Rememeber I, leaned in and whispered to you.
Come on baby with me, we’re gonna fly away from here.
You were my best four years.
I remember the drive home, when the blind hope,
Turned to cryin' and screamin' «Why?»
Flowers pile up in the worst way, no one knows what to say
About a beautiful boy who died.
And it’s about to be Halloween, you could be anything,
You wanted if you were still here.
I remember the last day, when I kissed your face
And whispered in your ear.
Come on baby with me, we’re gonna fly away from here.
Out of this curtained room and this hospital grey will just disappear.
Come on baby with me, we’re gonna fly away from here.
You were my best four years.
What if I’m standing in your closet trying to talk to you?
And what if I kept your hand me downs you won’t grow in to?
And what if I really thought some miracle would see us through?
And what if the miracle was even getting one moment with you?
Come on baby with me, we’re gonna fly away from here.
Come on baby with me, we’re gonna fly away from here.
You were my best four years.
I remember you bare feet down the hallway…
I love you to the moon and back.

(traducción)

Recuerdo tus pies descalzos por el pasillo,
Recuerdo tu pequeña risa.
Coches de carreras en el suelo de la cocina, dinosaurios de plástico.
Te quiero hasta la luna y más allá.
Recuerdo tus ojos azules, mirando a los míos,
Como si tuviéramos nuestro propio club secreto.
Te recuerdo bailando antes de irte a la cama,
Luego saltando sobre mí despertándome.
Todavía puedo sentir que tomas mi mano.
Hombrecito... E incluso en el momento en que lo supe,
Luchaste duro como un tipo del ejército
Recuerda que me incliné y te susurré.
Vamos bebé conmigo, vamos a volar lejos de aquí.
Fuiste mis mejores cuatro años.
Recuerdo el camino a casa, cuando los ciegos esperan,
Se volvió a llorar y gritar «¿Por qué?»
Las flores se amontonan de la peor manera, nadie sabe que decir
Sobre un niño hermoso que murió.
Y está a punto de ser Halloween, podrías ser cualquier cosa,
Querías si todavía estuvieras aquí.
Recuerdo el último día, cuando besé tu cara
Y susurrado en tu oído.
Vamos bebé conmigo, vamos a volar lejos de aquí.
Fuera de esta habitación con cortinas y este hospital gris simplemente desaparecerán.
Vamos bebé conmigo, vamos a volar lejos de aquí.
Fuiste mis mejores cuatro años.
¿Qué pasa si estoy parado en tu armario tratando de hablar contigo?
¿Y qué pasa si me quedo con tus manos que no vas a usar?
¿Y si realmente pensara que algún milagro nos salvaría?
¿Y si el milagro fuera siquiera tener un momento contigo?
Vamos bebé conmigo, vamos a volar lejos de aquí.
Vamos bebé conmigo, vamos a volar lejos de aquí.
Fuiste mis mejores cuatro años.
Te recuerdo descalzo por el pasillo...
Te quiero hasta la luna y más allá.