Traducción de la letra de la canción The Spiral Scar - Aura Noir

The Spiral Scar (original)

One heartbeat rips
The spiral scar.
The spiral breeze.
I grant my lips,
The spiral greed.
In all my praise, with all my trust.
I swear my claim in a crest of rain,
And a column of radiant desire.
My gloss forlorned, my play of horns.
And the music of sweet fire.
The mourners they weep,
Thought greets the feathered King.
The veil of rot now sings:
«For in the beautiful insane, lies the Equinox scarred.
With souls of flies and spiral hearts.
Yes, it is I. Glowing in your hand.
With all grace of hell, marbelled in sand.»
The serpent leaps to face
The quest of flesh and bone.
And to reap this spiral tone.

The Spiral Scar (traducción)

Un latido se rompe
La cicatriz espiral.
La brisa espiral.
concedo a mis labios,
La espiral de la codicia.
Con toda mi alabanza, con toda mi confianza.
Juro mi reclamo en una cresta de lluvia,
Y una columna de deseo radiante.
Mi brillo abandonado, mi juego de cuernos.
Y la música del dulce fuego.
los dolientes lloran,
El pensamiento saluda al Rey emplumado.
El velo de podredumbre ahora canta:
«Porque en el hermoso loco, yace el Equinoccio marcado.
Con almas de moscas y corazones en espiral.
Sí, soy yo. Brillando en tu mano.
Con toda la gracia del infierno, marmolada en arena.»
La serpiente salta a la cara
La búsqueda de carne y hueso.
Y para cosechar este tono en espiral.