Traducción de la letra de la canción Fake Love - Austin Awake

Fake Love (original)

Yeah, yeah
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
Yeah, something they write when we’re talkin‘,
girl i can see it in your eyes, girl i can read between the lines,
you don’t feel the same on both sides.
I don’t care bout who you with,
you’re mine that’s true shit.
Your man so new to it, he don’t know what to do to it.
I treat you right, i stay up late, i make a bed,
I break a leg, I go all for you.
Remember I did everything you ask for,
I had you out the country with no passport,
late nights snuck through the back door.
Girl you couldn’t name i wouldn’t go for ya,
I was head over toes for ya,
in the morning i had toast for ya,
bath tub with the soap for ya.
Girl that’s true story like the opposite of fiction, yeah
I came home just to show you what ya missin‘, yeah.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I really doubt we go all the way,
I don’t really care what your friends say.
Oh man i miss 10th grade,
those days were the best days.
I had a crush on tidie,
I never got no play no way.
Now I’m doin‘ okay, okay
Did it my own way, own way
Oh, yeah yeah
Yeah small town boy out in the cali with the bank now.
Everyday i wake up, 10k in the PayPal.
Those were the days that I couldn’t eat take out.
Those were the days I would go up to your lake house.
Those were the days, yeah
They look up to me,
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, yeah
straight up to my face.
You know who you are, yeah.

(traducción)

Sí, sí
He estado abajo tanto tiempo, ellos me admiran,
me miran
Tengo gente falsa mostrándome un amor falso,
directo a mi cara, directo a mi cara.
He estado abajo tanto tiempo, ellos me admiran,
me miran
Tengo gente falsa mostrándome un amor falso,
directo a mi cara, directo a mi cara.
Sí, algo que escriben cuando estamos hablando,
chica, puedo verlo en tus ojos, chica, puedo leer entre líneas,
no sientes lo mismo en ambos lados.
No me importa con quién estás,
eres mía, eso es una verdadera mierda.
Su hombre es tan nuevo en esto que no sabe qué hacer con él.
Te trato bien, me quedo despierto hasta tarde, hago la cama,
Me rompo una pierna, voy todo por ti.
Recuerda que hice todo lo que me pediste,
Te tuve fuera del país sin pasaporte,
las noches largas se colaron por la puerta trasera.
Chica que no pudiste nombrar, no iría por ti,
Estaba de pies a cabeza por ti,
en la mañana tuve tostadas para ti,
tina de baño con el jabón para ti.
Chica, esa es una historia real como lo opuesto a la ficción, sí
Vine a casa solo para mostrarte lo que te estás perdiendo, sí.
He estado abajo tanto tiempo, ellos me admiran,
me miran
Tengo gente falsa mostrándome un amor falso,
directo a mi cara, directo a mi cara.
He estado abajo tanto tiempo, ellos me admiran,
me miran
Tengo gente falsa mostrándome un amor falso,
directo a mi cara, directo a mi cara.
Realmente dudo que vayamos hasta el final,
Realmente no me importa lo que digan tus amigos.
Oh, hombre, extraño el décimo grado,
esos días fueron los mejores días.
Estaba enamorado de tidie,
Nunca tuve ningún juego de ninguna manera.
Ahora estoy bien, bien
Lo hice a mi manera, a mi manera
Oh sí sí
Sí, chico de pueblo pequeño en Cali con el banco ahora.
Todos los días me despierto, 10k en PayPal.
Esos eran los días que no podía comer comida para llevar.
Esos eran los días en que subía a tu casa del lago.
Esos eran los días, sí
Me miran,
Tengo gente falsa mostrándome un amor falso,
directo a mi cara, sí
directo a mi cara.
Sabes quién eres, sí.