Traducción de la letra de la canción Hate That I'm Loving It - Austin John

Hate That I'm Loving It (original)

(This chick’s so bad for you dude
She’s gonna hurt me more than it hurts you
Check it)
This girl’s gonna ruin my life again, oh well
Cause we haven’t broken in the end, uh huh
But the success and excess and access to more sex has got me in a bind with you
Wanna break free, then get out, then stay stuck, then freak out
But I feel that I’d only lose
You’ve got me (ooooh)
I’m going down (ooooh) I hate that I’m loving it
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
And when I’m with you girl it gets real hard for me to have to walk away
I’m stuck up in your spell, you take me from heaven to hell
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
(You want it, you don’t. You want it, you don’t. You want it, you don’t.
You want it)
I hate that I’m loving it
She said she loves me but I know it’s pretend, oh well
Girl when you take it off, I lose, I can’t defend
But the success and excess and access to more sex has got me in a bind with you
Wanna break free, then get out, then stay stuck, then freak out
But I feel that I’d only lose
You’ve got me (ooooh)
I’m going down (ooooh) I hate that I’m loving it
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
And when I’m with you girl it gets real hard for me to have to walk away
I’m stuck up in your spell, you take me from heaven to hell
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
I swear it’s the last time, every time, again and again
I know I’m a liar but I don’t mind while we kill for something that fine
I’m the aftermath, I’m the monster you make, I try and resist but I only cave
It’s what you do, it’s what you do, it’s what you do to me
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
And when I’m with you girl it gets real hard for me to have to walk away
I’m stuck up in your spell, you take me from heaven to hell
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
And when I’m with you girl it gets real hard for me to have to walk away
I’m stuck up in your spell, you take me from heaven to hell
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
I hate that I’m loving it

(traducción)

(Esta chica es tan mala para ti amigo
Ella me va a doler más de lo que te duele a ti
Revisalo)
Esta chica va a arruinar mi vida otra vez, oh bueno
Porque no hemos roto al final, uh huh
Pero el éxito y el exceso y el acceso a más sexo me tiene en un aprieto contigo
¿Quieres liberarte, luego salir, luego quedarte atrapado, luego enloquecer?
Pero siento que solo perdería
Me tienes (ooooh)
Me estoy hundiendo (ooooh) Odio que me encante
Chica, eres más caliente que el corazón del diablo y me haces querer derretirme
Y cuando estoy contigo, chica, se vuelve muy difícil para mí tener que alejarme
Estoy atrapado en tu hechizo, me llevas del cielo al infierno
Chica, eres más caliente que el corazón del diablo y me haces querer derretirme
(Lo quieres, no lo quieres. Lo quieres, no lo quieres. Lo quieres, no lo quieres.
Tu lo quieres)
Odio que me esté encantando
Ella dijo que me ama, pero sé que es fingir, oh bueno
Chica cuando te lo quitas, pierdo, no puedo defender
Pero el éxito y el exceso y el acceso a más sexo me tiene en un aprieto contigo
¿Quieres liberarte, luego salir, luego quedarte atrapado, luego enloquecer?
Pero siento que solo perdería
Me tienes (ooooh)
Me estoy hundiendo (ooooh) Odio que me encante
Chica, eres más caliente que el corazón del diablo y me haces querer derretirme
Y cuando estoy contigo, chica, se vuelve muy difícil para mí tener que alejarme
Estoy atrapado en tu hechizo, me llevas del cielo al infierno
Chica, eres más caliente que el corazón del diablo y me haces querer derretirme
Te juro que es la última vez, cada vez, una y otra vez
Sé que soy un mentiroso, pero no me importa mientras matamos por algo tan bueno
Soy las secuelas, soy el monstruo que creas, trato de resistir pero solo me derrumbo
Es lo que haces, es lo que haces, es lo que me haces
Chica, eres más caliente que el corazón del diablo y me haces querer derretirme
Y cuando estoy contigo, chica, se vuelve muy difícil para mí tener que alejarme
Estoy atrapado en tu hechizo, me llevas del cielo al infierno
Chica, eres más caliente que el corazón del diablo y me haces querer derretirme
Chica, eres más caliente que el corazón del diablo y me haces querer derretirme
Y cuando estoy contigo, chica, se vuelve muy difícil para mí tener que alejarme
Estoy atrapado en tu hechizo, me llevas del cielo al infierno
Chica, eres más caliente que el corazón del diablo y me haces querer derretirme
Odio que me esté encantando