Traducción de la letra de la canción Hard Days - Austin Plaine

Hard Days (original)

I know that I was given everything I could take
From the moment I was living I was dying to make
Nothing out of something or real out of fake
It’s hard days livin' in the world
Said the man on the corner with a sign in his hands
And the other in his pocket with a feverish grin
Could you spare me a dollar, whatever you can?
It’s hard days livin' in the world
The mother in the market with her kids in the line
Getting poorer every second trying hard to survive
The water isn’t running, the bills pile high
It’s hard days livin' in the world
The paper treads of terror and an oil hike
The communistic pleasures of a union strike
The president shelters in his bed at night
It’s hard days livin' in the world
The soldier in the desert with a shot to the heart
As his mother gets the letter saying, «He fought hard»
It doesn’t help the matter if he’s honored or not
It’s hard days livin' in the world
The choir sings a hymnal in staccato spurts
The family in the front row lookin' to hurt
And everyone’s an angel for whatever it’s worth
It’s hard days livin' in the world
I know that I was given everything I could take
From the moment I was living I was dying to make
Nothing out of something or real out of fake
It’s hard days livin' in the world
It’s hard days livin' in the world
It’s hard days livin' in the world

(traducción)

Sé que me dieron todo lo que podía tomar
Desde el momento en que estaba viviendo, me moría por hacer
Nada de algo o real de lo falso
Son días difíciles viviendo en el mundo
Dijo el hombre de la esquina con un cartel en sus manos
Y el otro en su bolsillo con una sonrisa febril
¿Podrías darme un dólar, lo que puedas?
Son días difíciles viviendo en el mundo
La madre en el mercado con sus hijos en la fila
Cada vez más pobre cada segundo tratando de sobrevivir
El agua no corre, las facturas se amontonan
Son días difíciles viviendo en el mundo
Las huellas de papel del terror y una caminata petrolera
Los placeres comunistas de una huelga sindical
El presidente se refugia en su cama por la noche
Son días difíciles viviendo en el mundo
El soldado en el desierto con un tiro en el corazón
Mientras su madre recibe la carta que dice: «Él luchó duro»
No ayuda el asunto si es honrado o no.
Son días difíciles viviendo en el mundo
El coro canta un himnario en staccato chorros
La familia en la primera fila buscando lastimar
Y todo el mundo es un ángel por lo que sea que valga
Son días difíciles viviendo en el mundo
Sé que me dieron todo lo que podía tomar
Desde el momento en que estaba viviendo, me moría por hacer
Nada de algo o real de lo falso
Son días difíciles viviendo en el mundo
Son días difíciles viviendo en el mundo
Son días difíciles viviendo en el mundo