| Cisne de Pan (original) | Cisne de Pan (traducción) |
|---|---|
| La vie est I’art le plus authentique! | ¡La vida es el arte más auténtico! |
| Même si tu crois que tu n’as pas de personnalité | Aunque creas que no tienes personalidad |
| Même si tu crois que tu n’as rien á dire | Incluso si crees que no tienes nada que decir |
| Même si tu ressens toute la merde du monde | Incluso si sientes toda la mierda del mundo |
| Tu peux faire toutes les choses que tu veux | Puedes hacer todas las cosas que quieras |
| C’est à toi de faire le premier pas! | ¡De ti depende dar el primer paso! |
| Pleine ou vide, c’est toi qui diriges ta prope vie | Lleno o vacío, tu diriges tu propia vida |
| Aime- la, jouie-la, danse-la, mais fait d’elle le meilleur film qu’il soit | Ámala, tócala, báilala, pero haz que sea la mejor película de la historia. |
| Ici se termine cette histoire rythmique-mélodique | Aquí termina esta historia rítmico-melódico |
| Mais toute fin, est aussi un commencement | Pero todo final es también un comienzo. |
