Traducción de la letra de la canción Dog (Martin Nordblad) - Auto-Auto, Martin Nordblad

Dog (Martin Nordblad) (original)

Well my dog wears a path on the same line
And lately i’m thinking i might take his advice
Yeah yeah
Cause he sees through the fence and he thinks i’m free
Well, my brain and his chain look the same to me
All alone with a cage and a headrest
There’s a thing I could get off of my chest
Cause I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
Out on the cold off the leash four years or more
I don’t even know what it was I was waiting for
Well maybe I barked up the wrong tree
That was then, now i’m back
Won’t you see me?
Cause I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
Oh it’s true
I used to be afraid of growing old
And hanging around the same old place
But I got older anyway
So won’t you
So won’t you
So won’t you brush my fears away
My dog wears a path and that’s a good sign
Cause my dog wears a path on the same line
(same line)
All alone in this cage with a headrest
There’s a thing I should get off my off chest
(I could get off of my chest)
Buy a house, go to work in the same car
Feed the dog, put our teeth in the same jar
Want to tell you that I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
And I
Want to wear the path that’s true
(you there?)
(yeah)
(what'cha doing?)
(you didn’t even say hello)
(hello)
(haha, that’s not normal way to answer your phone)
(well there’s a lot of ways to answer the phone)
(you could say Gruss G--)
(you just picked it up and didn’t say anything, «are you there?»
(i'm sorry)
(what are you doing?")
(making a record)
(you're a qumkwat)
(we were doing a vocal track, you are all over it now)
(oh great)

(traducción)

Bueno, mi perro lleva un camino en la misma línea
Y últimamente estoy pensando que podría seguir su consejo
sí, sí
Porque él ve a través de la cerca y piensa que soy libre
Bueno, mi cerebro y su cadena me parecen iguales.
Solo con una jaula y un reposacabezas
Hay algo que podría sacarme de mi pecho
Porque yo
Quiero usar el camino que es verdad
Y yo
Quiero usar el camino contigo
En el frío sin correa cuatro años o más
Ni siquiera sé qué era lo que estaba esperando
Bueno, tal vez le ladré al árbol equivocado
Eso fue entonces, ahora estoy de vuelta
¿No me verás?
Porque yo
Quiero usar el camino que es verdad
Y yo
Quiero usar el camino contigo
Oh, es verdad
Solía ​​tener miedo de envejecer
Y dando vueltas por el mismo lugar de siempre
Pero me hice mayor de todos modos
Así que no lo harás
Así que no lo harás
Entonces, ¿no quitarás mis miedos?
Mi perro lleva un camino y eso es buena señal
Porque mi perro usa un camino en la misma línea
(misma línea)
Completamente solo en esta jaula con un reposacabezas
Hay una cosa que debería sacar de mi pecho
(Podría salirme de mi pecho)
Comprar una casa, ir a trabajar en el mismo auto
Alimentar al perro, poner nuestros dientes en el mismo frasco
Quiero decirte que yo
Quiero usar el camino que es verdad
Y yo
Quiero usar el camino contigo
Y yo
Quiero usar el camino que es verdad
(¿tú allí?)
(sí)
(¿Qué estás haciendo?)
(ni siquiera saludaste)
(Hola)
(jaja, esa no es una forma normal de contestar tu teléfono)
(bueno, hay muchas formas de contestar el teléfono)
(se podría decir Gruss G--)
(solo lo levantaste y no dijiste nada, «¿estás ahí?»
(Lo siento)
(¿qué haces?")
(haciendo un disco)
(eres un qumkwat)
(estábamos haciendo una pista vocal, ahora estás en todo eso)
(Oh, genial)