Traducción de la letra de la canción Æther Flare - Automaton

Æther Flare (original)

His love for the turbine knows no bounds
He keeps the rotation
With pride kept in line by the Skipper’s eye
He’s a gruff airship captain.
They’re old world men of their word and the crew:
They preach true brotherhood.
Embarking on high — wooooaaaah
Subscribers look to the skies — wooooaaaah
Unbreakable hull — wooooaaaah
What can go wrong?
Success is our song!
The delivery is wasted
'The Azimuth' will not be sent
We’ve blistered the pages
The dirigible’s power is spent
«ALL HANDS ON DECK!»
Skipper’s voice bellows out
«WE'RE GOING TO WRECK!»
«BRACE FOR IMPACT, DOUSE THE FLAMES!»
We cry out but breathing is obscured
By smoke in the cabin
We pray and hope for the nightmare to pass
But the waking won’t happen
Pressure and the altitude drop
The signal falls on deaf ears
Embarking on high — wooooaaaah
We take the sky — wooooaaaah
Unbreakable hull — wooooaaaah
What can go wrong?
Success is our song!
The delivery is wasted
'The Azimuth' will not be sent
We’ve blistered the pages
The dirigible’s power is spent
«ALL HANDS ON DECK!»
Skipper’s voice bellows out
«WE'RE GOING TO WRECK!»
«BRACE FOR IMPACT, DOUSE THE FLAMES!»
The delivery is wasted
'The Azimuth' will not be sent
We’ve blistered the pages
The dirigible’s power is spent
«ALL HANDS ON DECK!»
Skipper’s voice bellows out
«WE'RE GOING TO WRECK!»
«BRACE FOR IMPACT, DOUSE THE FLAMES!»
Casualty — a dozen crew
Agony — as fire spews
Denial — onlookers stare
Survival — discharge the flare
Captain Luther Meade — «O'Brian, STATUS?!»
Mechanic James O’Brian — «Engines are shot, pistons are blown…
I can’t reroute any more energy!»
Captain Luther Meade — «Oh, I’m sorry -- I thought you had flown an airship
before.»
Mechanic James O’Brian — «Well excuuuuse meeeeee, Captain!»
Æther Flare!

(traducción)

Su amor por la turbina no tiene límites
Mantiene la rotación
Con orgullo mantenido en línea por el ojo del Capitán
Es un capitán de aeronave brusco.
Son hombres del viejo mundo de su palabra y la tripulación:
Predican la verdadera hermandad.
Embarcando en lo alto - wooooaaaah
Los suscriptores miran al cielo: wooooaaaah
Casco irrompible: wooooaaaah
¿Qué puede ir mal?
¡El éxito es nuestra canción!
La entrega se desperdicia
No se enviará 'El acimut'
Hemos ampollado las páginas
El poder del dirigible se gasta
"¡TODAS LAS MANOS EN EL MAZO!"
La voz de Skipper brama
«¡NOS VAMOS A DESTRUIR!»
«¡PRÓSPERASE PARA EL IMPACTO, APAGATE LAS LLAMAS!»
Gritamos pero la respiración se oscurece
Por humo en la cabina
Oramos y esperamos que la pesadilla pase
Pero el despertar no sucederá
La presión y la caída de altitud
La señal cae en oídos sordos
Embarcando en lo alto - wooooaaaah
Tomamos el cielo — wooooaaaah
Casco irrompible: wooooaaaah
¿Qué puede ir mal?
¡El éxito es nuestra canción!
La entrega se desperdicia
No se enviará 'El acimut'
Hemos ampollado las páginas
El poder del dirigible se gasta
"¡TODAS LAS MANOS EN EL MAZO!"
La voz de Skipper brama
«¡NOS VAMOS A DESTRUIR!»
«¡PRÓSPERASE PARA EL IMPACTO, APAGATE LAS LLAMAS!»
La entrega se desperdicia
No se enviará 'El acimut'
Hemos ampollado las páginas
El poder del dirigible se gasta
"¡TODAS LAS MANOS EN EL MAZO!"
La voz de Skipper brama
«¡NOS VAMOS A DESTRUIR!»
«¡PRÓSPERASE PARA EL IMPACTO, APAGATE LAS LLAMAS!»
Víctima: una docena de tripulantes
Agonía, como el fuego que escupe
Negación: los espectadores miran fijamente
Supervivencia: descarga la bengala
Capitán Luther Meade: «¡¿O'Brian, ESTADO?!»
Mecánico James O'Brian: "Los motores están disparados, los pistones están reventados...
¡No puedo desviar más energía!»
Capitán Luther Meade: «Oh, lo siento, pensé que había volado un dirigible.
antes de."
Mecánico James O'Brian: «¡Bueno, discúlpemeeeeee, capitán!»
Llamarada de éter!