Traducción de la letra de la canción I Want To Believe - Avant Garde

I Want To Believe (original)

Forget the past
And everything and anything that I’ve ever asked.
I was young and I was dumb.
Forget it all
Forget the times, when I would look you in the eyes, and say to you.
«we'll, we’ll be alright…»
Forget it all
I’ve told you over and over again
That I did not want this to end
But things have changed in every way
Now we’re standing face to face and I’m askin…
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
Woah oh oh, woah oh oh oh
Forget it, forget it all
Woah oh oh, woah oh oh oh
Forget it, forget it all
Forget the rest
From here on out just try your best
Don’t be upset
You, you can’t rewind
So forget it all
I’ve told you over and over again
That i did not want this to end
But things will never be the same
Now we’re standing face to face and I’m askin.
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
I must accept that I’ll be alone
I’ll be alone
I must accept that I’ll be alone
Forever on my own
I should expect to be hurt again
But I’m not ready yet
I should expect for the worse again
Its happened too many times…
I’ll be alright.
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
I must accept that I’ll be alone…

I Want To Believe (traducción)

Olvidar el pasado
Y todo y cualquier cosa que haya preguntado.
Yo era joven y yo era tonto.
Olvídalo todo
Olvida los tiempos, cuando te miraba a los ojos y te decía.
«estaremos, estaremos bien…»
Olvídalo todo
Te lo he dicho una y otra vez
Que no quería que esto terminara
Pero las cosas han cambiado en todos los sentidos.
Ahora estamos parados cara a cara y estoy preguntando...
Estaré bien, contigo o sin ti
¿Sobrevivirás estando solo?
Dijiste que querías ir
Pero sé cómo te mueves
Estarás llamando a mi puerta, lo sé
Estarás bien, conmigo o sin mí, niña
Woah oh oh, woah oh oh oh
Olvídalo, olvídalo todo
Woah oh oh, woah oh oh oh
Olvídalo, olvídalo todo
Olvida el resto
De ahora en adelante haz tu mejor esfuerzo
no te enfades
Tú, no puedes rebobinar
Así que olvídalo todo
Te lo he dicho una y otra vez
Que no quería que esto terminara
Pero las cosas nunca serán las mismas
Ahora estamos parados cara a cara y estoy preguntando.
Estaré bien, contigo o sin ti
¿Sobrevivirás estando solo?
Dijiste que querías ir
Pero sé cómo te mueves
Estarás llamando a mi puerta, lo sé
Estarás bien, conmigo o sin mí, niña
Debo aceptar que estaré solo
Estaré solo
Debo aceptar que estaré solo
Por siempre por mi cuenta
Debo esperar que me lastimen de nuevo
Pero aún no estoy listo
Debo esperar lo peor de nuevo
Ha pasado demasiadas veces…
Estaré bien.
Estaré bien, contigo o sin ti
¿Sobrevivirás estando solo?
Dijiste que querías ir
Pero sé cómo te mueves
Estarás llamando a mi puerta, lo sé
Estarás bien, conmigo o sin mí, niña
Debo aceptar que estaré solo...