Traducción de la letra de la canción Leyley - AVE

Leyley (original)

Yeah, yeah
Eh, eh
Yeah, yeah, mmh
Mami, j’vais pas t’mentir, j’me reconnais plus trop, j’deviens parano
Comportement parfois très maladroit, peut-être contrôlé par l’diable ou bien
par un autre
Plusieurs dans ma tête, j’suis plus sûr de si bien savoir qui la perds
En vrai l’un ou l’autre, bas les couilles c’est la même, sept milliards de
personnes mais j’suis seul sur la terre
J’vais pas t’envoyer d’message t’disant «s'te plait, parle-moi»,
poussé par la peur ou bien par le manque
Mais écoute, encore stoppé par l'émoi, j’vois plus notre futur, le coeur snobbé
par le temps
Mais réécoutes encore s’te plaît parlemente, avenir commun qui s'échappe par
les toits
Parfois, l’manque d’argent m’ramène à la raison car en vrai, mon cœur ne fait
que m’parler d’toi
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’me sens pas bien ces temps-ci
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment
Shawty, comprends-moi, ici, personne peut détruire nos rêves
J’me dis qu’seule la mort pourrait briser nos chaines, autant qu’on profite
pour le peu qui nous reste
Quatre-vingt-dix ans, j’me dis c’est pas grand chose, à dix ans j’rêvais déjà
de grandes d’choses
J’t’avoue, j’suis perdu d’vant le phénomène, d’où vient l’habitude d’faire
pleurer nos mères?
J’veux pas qu’tu m’en veuille c’est pas contre toi, j’ai déjà beaucoup
d’aigreur contre moi
J’crois qu’la solitude c’est ma compagne, la mélancolie qui l’accompagne
J’suis bloqué en bas, j’peux pas tomber
J’sais pas dans mon crane y a des échos
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’me sens pas bien ces temps-ci
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment

(traducción)

sí, sí
eh eh
Sí, sí, mmh
Mami no te voy a mentir ya no me reconozco me estoy volviendo paranoico
A veces un comportamiento muy incómodo, posiblemente controlado por el diablo o de lo contrario
por otro
Varios en mi cabeza, estoy más seguro de saber tan bien quién la pierde
Realmente uno o el otro, joder las bolas es lo mismo, siete mil millones
gente pero estoy solo en la tierra
No te voy a mandar un mensaje diciendo "por favor háblame",
impulsado por el miedo o la falta
Pero escucha, todavía detenido por la emoción, ya no veo nuestro futuro, mi corazón desairado
Para el momento
Pero escucha de nuevo por favor parlamentar, futuro común que se escapa a través
los tejados
A veces la falta de dinero me hace entrar en razón porque en verdad mi corazón no
hablame de ti
Mi corazón sabe que tengo que pasar el tiempo
No hay vida perfecta, sentimientos escondidos en lo más profundo
Las estrellas están bailando pero yo, estoy solo, ¿cómo es?
no me siento bien estos dias
Mi corazón sabe que tengo que pasar el tiempo
No hay vida perfecta, sentimientos escondidos en lo más profundo
Las estrellas están bailando pero yo, estoy solo, ¿cómo es?
Me temo que nos despediremos pero creo que es hora
Mi corazón sabe que tengo que pasar el tiempo
No hay vida perfecta, sentimientos escondidos en lo más profundo
Las estrellas están bailando pero yo, estoy solo, ¿cómo es?
Me temo que nos despediremos pero creo que es hora
Shawty, entiéndeme, aquí, nadie puede destruir nuestros sueños
Me digo a mí mismo que sólo la muerte podría romper nuestras cadenas, mientras disfrutemos
por lo poco que nos queda
Noventa años, me digo que no es mucho, a los diez ya estaba soñando
grandes cosas
Lo admito, estoy perdido ante el fenómeno, ¿de dónde viene el hábito de hacer?
llorar a nuestras madres?
No quiero que me culpes, no es en tu contra, ya tengo mucho
amargura contra mi
Creo que la soledad es mi compañera, la melancolía que la acompaña.
Estoy atrapado, no puedo caer
no sé en mi cráneo hay ecos
Mi corazón sabe que tengo que pasar el tiempo
No hay vida perfecta, sentimientos escondidos en lo más profundo
Las estrellas están bailando pero yo, estoy solo, ¿cómo es?
no me siento bien estos dias
Mi corazón sabe que tengo que pasar el tiempo
No hay vida perfecta, sentimientos escondidos en lo más profundo
Las estrellas están bailando pero yo, estoy solo, ¿cómo es?
Me temo que nos despediremos pero creo que es hora
Mi corazón sabe que tengo que pasar el tiempo
No hay vida perfecta, sentimientos escondidos en lo más profundo
Las estrellas están bailando pero yo, estoy solo, ¿cómo es?
Me temo que nos despediremos pero creo que es hora