Traducción de la letra de la canción Trading Yesterday - Avenue Of Heroes

Trading Yesterday (original)

There is a mountain that I have to climb to see beyond,
to face a new world.
I failed so many times chasing the wind,
but I won’t retract my step trading yesterday.
I would rather die alone
than chase another time someone else’s dream.
I would rather die alone
than chase another time someone else’s dream.
I gotta climb these mountains, they’re not so high.
When my strength don’t cease to give me courage to survive.
Yeah.
I made a promise to myself to keep me alive.
Just keep me alive.
Love will set me free.
And if the life becomes too dark to see the light,
My dreams will be the torch to guide my eyes.
And if the life becomes too dark to see the light,
This will be the lighthouse that’ll bring me home.
I would rather die alone
than chase another time someone else’s dream.
I would rather die alone
Than chase another time someone else’s dream.
The words are set and done.
I can’t reverse the time.
It will be a long long way.
I never gave up.
You know I never gave up.
This is all I have to give.

Trading Yesterday (traducción)

Hay una montaña que tengo que escalar para ver más allá,
para enfrentar un mundo nuevo.
Fracasé tantas veces persiguiendo el viento,
pero no me retractaré de mi comercio de pasos ayer.
Prefiero morir solo
que perseguir en otro momento el sueño de otra persona.
Prefiero morir solo
que perseguir en otro momento el sueño de otra persona.
Tengo que escalar estas montañas, no son tan altas.
Cuando mis fuerzas no dejan de darme valor para sobrevivir.
Sí.
Me hice una promesa a mí mismo de mantenerme con vida.
Sólo mantenme con vida.
El amor me hará libre.
Y si la vida se vuelve demasiado oscura para ver la luz,
Mis sueños serán la antorcha que guíe mis ojos.
Y si la vida se vuelve demasiado oscura para ver la luz,
Este será el faro que me llevará a casa.
Prefiero morir solo
que perseguir en otro momento el sueño de otra persona.
Prefiero morir solo
Que perseguir en otro momento el sueño de otra persona.
Las palabras están puestas y hechas.
No puedo invertir el tiempo.
Será un largo camino.
Nunca me rendí.
Sabes que nunca me rendí.
Esto es todo lo que tengo para dar.