Traducción de la letra de la canción Night After Night - Axel Rudi Pell, Steeler

Night After Night (original)

In the dead of the night when there’s nothing inside
Can’t see for miles around
Then it’s time to move, nothing to lose
Take this town!
Thunder in disgiuse
Danger… in the air
Rock the night away… tonight
When the lights go down you can hear the sound
So scream out in the air
Gotta fight the fight, gotta do it right
Come show me… you are there
Thunder in disgiuse
And danger… in the air
Rock the night away… tonight, tonight
Night after night, day after day
Gotta let go, turn it up again
Night after night, day after day
On and on Hey hey hey!
We can burn the ice, no more compromise
A flame you can’t blow out
Such a roarin' force, a stampin' horse
Get it now!
Thunder in disgiuse
Danger… in the air
C’mon, rock the night away… tonight, tonight
On and on Oh yeah
Hey hey hey!
That’s the thunder in disgiuse
And danger, there’s danger… in the air

Night After Night (traducción)

En la oscuridad de la noche cuando no hay nada dentro
No puedo ver por millas a la redonda
Entonces es hora de moverse, nada que perder
¡Toma este pueblo!
Trueno en secreto
Peligro... en el aire
Rock toda la noche ... esta noche
Cuando las luces se apagan puedes escuchar el sonido
Así que grita en el aire
Tengo que pelear la pelea, tengo que hacerlo bien
Ven a mostrarme... que estás ahí
Trueno en secreto
Y peligro… en el aire
Rockea toda la noche... esta noche, esta noche
Noche tras noche, día tras día
Tengo que dejarlo ir, subirlo de nuevo
Noche tras noche, día tras día
Una y otra vez ¡Oye, oye, oye!
Podemos quemar el hielo, no más compromiso
Una llama que no puedes apagar
Una fuerza tan rugiente, un caballo que estampa
¡Consiguelo ahora!
Trueno en secreto
Peligro... en el aire
Vamos, rockea toda la noche... esta noche, esta noche
Una y otra vez Oh, sí
¡Hey hey hey!
Ese es el trueno en disgiuse
Y peligro, hay peligro... en el aire