Traducción de la letra de la canción Ölüm Marşı - Ayşe Saran

Ölüm Marşı (original)

Kimim vardı senden başka
Sessiz kaldı, ruhum yasta
Güzel aşkım
Sakin korkma
Karanlıktan
Kim şimdi dinleyecek
Kim şimdi özleyecek
Kim şimdi istiyecek
Cennet bile olsa
Söyle duyar mı hayat?
Seslendim kimse yok
Yalvardım kimse yok
Söyle döner mi hayat?
Gizlendim kimse yok
Söz verdin kimse yok
Keder vardı, senden sonra
Yalnız kaldı, ruhum hasta
Güzel aşkım
Sakın korkma karanlıktan
Kim şimdi dinleyecek
Kim şimdi özleyecek
Kim şimdi isteyecek
Cennet bile olsa
Söyle duyar mı hayat?
Seslendim kimse yok
Yalvardım kimse yok
Söyle döner mi hayat?
Gizlendim kimse yok
Söz verdin kimse yok
Söyle duyar mı hayat?
Yalvardım kimse yok
Söyle döner mi hayat?
Söz verdin kimse yok
Söyle duyar mı hayat?
Seslendim kimse yok
Yalvardım kimse yok
Söyle döner mi hayat?
Gizlendim kimse yok
Söz verdin kimse yok

(traducción)

a quien tenia sino a ti
Se quedó en silencio, mi alma está de luto
Mi hermoso amor
No tengas miedo
de la oscuridad
¿Quién escuchará ahora?
¿Quién extrañará ahora?
quien lo va a querer ahora
Incluso si es el cielo
Dime, ¿la vida oye?
no llamé a nadie
le rogué a nadie
Dime, ¿volverá la vida?
estoy escondido nadie
No prometiste a nadie
Hubo dolor, después de ti
Solo, mi alma está enferma
Mi hermoso amor
No tengas miedo a la oscuridad
¿Quién escuchará ahora?
¿Quién extrañará ahora?
quien lo va a querer ahora
Incluso si es el cielo
Dime, ¿la vida oye?
no llamé a nadie
le rogué a nadie
Dime, ¿volverá la vida?
estoy escondido nadie
No prometiste a nadie
Dime, ¿la vida oye?
le rogué a nadie
Dime, ¿volverá la vida?
No prometiste a nadie
Dime, ¿la vida oye?
no llamé a nadie
le rogué a nadie
Dime, ¿volverá la vida?
estoy escondido nadie
No prometiste a nadie