Traducción de la letra de la canción Seni Sevmek Var Ya - Ayşegül Aldinç, Eflatun

Seni Sevmek Var Ya (original)

Seni sevmek var ya seni sevmek
Sanki bir şişe gökyüzü içmek gibiydi
Hala kendime gelemedim
Seni sevmek var ya seni sevmek
Sanki bir şişe rüya içmek gibiydi
Hala kendimi bulamadım
O gün bugün ben kendimde kayıplara karıştım
O gün bugün ben gözlerinde körkütük ayık kaldım
Oturdum günlerce belki de yüzlerce
Düşündüm taşındım yalvardım biçare
Sanki seni değil bir bulutu sevdim
Bu yüzden yıllardır sırılsıklam kalbim

(traducción)

hay para amarte o para amarte
Era como beber una botella de cielo
aun no me he recuperado
hay para amarte o para amarte
Era como beber una botella de sueños
aun no me he encontrado
Ese día hoy me perdí en mi mismo
Ese día hoy estuve sobrio en tus ojos
Me senté durante días, tal vez cientos
Pensé, me moví, supliqué sin poder hacer nada
Como si amara una nube, no a ti
Es por eso que mi corazón ha estado empapado durante años.