Traducción de la letra de la canción Statement III - Ay Em

Statement III (original)

Thought that I’d miss
Never handed over no shit
No one ever handed me piss
No one ever gave me nothin'
Bruddas don’t chase, just scheme
Had to go and get it myself
Me and my bro took trips all over this world
Just hope and pray we don’t fail
Two twos on the YouTube, we was hustling
Tryna make it happen, take my family off the road
Now they tryna take me out my zone
Deny me baby, if they ever tell you I’m involved
And I don’t wanna come up, if I come up, that’s a lie
Baby, she the baddest but a liar in disguise
Fuck it, couldn’t judge 'em 'cause we’re out here to survive
Loyalty and honour, all we needed in this life
My bruddas went missing like Madeline McCann
Had to fly 'em ways with this package in my hand
Bought me some drip, cost a packet full of sand
It’s all we ever know 'cause it’s all we ever had
I’m gonna smoke this shit until I’m older
Baby, I had to carry this weight on my shoulder
And I ain’t on droppin', don’t know about a weapon
Fuck boy, this my persona, ayy, ayy
(Thought that I’d miss)
I’m hungry, I need me a plate
So I need me to stay
Need me a place in this game
Need me to patiently wait
'Cause I’m hungry for victory
I’m hungry for gain
I’ve got this game by the neck
Bruddas they lookin' at me
They thinkin', «Oh, shit, look man this boy is a threat»
Cah he coming to take over this one and that one
And your one and her one and their one
And this one and everyone elses
Fuck it, I need it, I’m selfish
I ain’t gonna stop till I’m wealthy
Ain’t no other brudda in the building shotting yola that’s scaring me
Ain’t putting no fear in me
Ain’t nobody take care of me, yeah
(Thought that I’d miss)
I just gotta whip it like Django
Never had a plug named Zantos
How did we come from bandos?
he slang opps
They will never pick what I get, uh
I just got a different selection
Got grub coming again so it’s back to scratch
Got me some of these deals in them hand to hands
I’m 'bout to slap them in the traffic jam
And my loud’s from Barca not Amsterdam
Pick up the phone and get back to me
Pick up the phone and get back to me
She didn’t hit me up when they meet
Put it to work then put it back to sleep
Got grub coming again so it’s back to scratch
Got me some of these deals in them hand to hands
I’m 'bout to slap them in the traffic jam
And my loud’s from Barca not Amsterdam
Pick up the phone and get back to me
Pick up the phone and get back to me
She didn’t hit me up when they meet
Put it to work then put it back to sleep

Statement III (traducción)

Pensé que extrañaría
Nunca entregué ninguna mierda
Nadie me pasó nunca mear
Nadie nunca me dio nada
Bruddas no persiguen, solo planean
Tuve que ir a buscarlo yo mismo
Mi hermano y yo viajamos por todo el mundo
Solo espero y oremos para que no fallemos
Dos dos en YouTube, estábamos apresurados
Tryna haz que suceda, saca a mi familia de la carretera
Ahora intentan sacarme de mi zona
Niégame bebé, si alguna vez te dicen que estoy involucrado
Y no quiero subir, si subo es mentira
Cariño, ella es la más mala pero una mentirosa disfrazada
A la mierda, no podría juzgarlos porque estamos aquí para sobrevivir
Lealtad y honor, todo lo que necesitamos en esta vida
Mis bruddas desaparecieron como Madeline McCann
Tuve que volar con este paquete en mi mano
Me compré un goteo, costó un paquete lleno de arena
Es todo lo que sabemos porque es todo lo que tuvimos
Voy a fumar esta mierda hasta que sea mayor
Cariño, tuve que llevar este peso en mi hombro
Y no estoy en droppin', no sé acerca de un arma
A la mierda chico, esta es mi persona, ayy, ayy
(Pensé que me perdería)
tengo hambre, necesito un plato
Así que necesito que me quede
Necesito un lugar en este juego
Necesito que espere pacientemente
Porque tengo hambre de victoria
tengo hambre de ganancia
Tengo este juego por el cuello
Bruddas me miran
Ellos piensan, "Oh, mierda, mira hombre, este chico es una amenaza"
Cah él viene a hacerse cargo de este y aquel
Y el tuyo y el de ella y el de ellos
Y este y todos los demás
A la mierda, lo necesito, soy egoísta
No voy a parar hasta que sea rico
No hay otro brudda en el edificio disparándole a Yola que me está asustando
No estoy poniendo ningún miedo en mí
No hay nadie que me cuide, sí
(Pensé que me perdería)
Solo tengo que batirlo como Django
Nunca tuve un enchufe llamado Zantos
¿Cómo venimos de bandos?
él argot opps
Nunca elegirán lo que obtengo, eh
Acabo de recibir una selección diferente
Obtuve grub viniendo de nuevo, así que volvió a cero
Me consiguió algunas de estas ofertas en ellos mano a mano
Estoy a punto de abofetearlos en el atasco de tráfico
Y mi ruido es del Barça, no de Amsterdam
Coge el teléfono y vuelve a llamarme
Coge el teléfono y vuelve a llamarme
Ella no me golpeó cuando se conocieron
Póngalo a trabajar y luego vuelva a ponerlo en reposo
Obtuve grub viniendo de nuevo, así que volvió a cero
Me consiguió algunas de estas ofertas en ellos mano a mano
Estoy a punto de abofetearlos en el atasco de tráfico
Y mi ruido es del Barça, no de Amsterdam
Coge el teléfono y vuelve a llamarme
Coge el teléfono y vuelve a llamarme
Ella no me golpeó cuando se conocieron
Póngalo a trabajar y luego vuelva a ponerlo en reposo