Traducción de la letra de la canción The Whsitler - Ayla Nereo

The Whsitler (original)

Lend me your ear and I’ll tell you a tale,
a man who still whistles on the waves up ahead,
listen to the waters as they sing his long-awaited story.
He rose up one day to feel that things were long past due,
looked inside, saw shadows of places he’d be going to,
he looked behind for a moment, then said,
«I will not look that way again»
CHORUS
So roll the land to where I lay, lady,
fist still raised to the sky,
hand to your heart, you’ll remember me in tales as they carry me on by…
The man set out for his city cast in gold,
bade farewell to his mother, said, «take care at home.»
he kissed goodbye his darling, said, «We'll one day meet again.»
He sailed through the bay, out to a stormy night
armed with his father’s pistol strapped to his side,
to face the open sea he had to take the roughest waves as his ride…
He stood his ground out on the open deck,
through sheets of rain, the wheel he set direct ahead,
and the wave that brought him over was the best and biggest he had ever seen…
So child as you take a ride out on the open sea,
don’t be afraid when you do hear the song that he did leave —
out on those waters his tale will be floating at your side…

The Whsitler (traducción)

Préstame tu oído y te contaré un cuento,
un hombre que todavía silba sobre las olas más adelante,
escucha las aguas mientras cantan su anhelada historia.
Se levantó un día para sentir que las cosas estaban muy atrasadas,
miró adentro, vio sombras de lugares a los que iría,
miró hacia atrás por un momento y luego dijo:
«No volveré a mirar así»
CORO
Así que rueda la tierra hasta donde yo yazco, señora,
puño aún levantado hacia el cielo,
mano a tu corazón, me recordarás en los cuentos mientras me llevan adelante...
El hombre partió hacia su ciudad fundida en oro,
se despidió de su madre, dijo: «cuídate en casa».
se despidió de su amada con un beso y dijo: «Algún día nos volveremos a encontrar».
Navegó a través de la bahía, hacia una noche tormentosa
armado con la pistola de su padre atada a su costado,
para enfrentar el mar abierto tuvo que tomar las olas más ásperas como su paseo...
Se mantuvo firme en la cubierta abierta,
a través de cortinas de lluvia, la rueda que puso directamente delante,
y la ola que lo trajo fue la mejor y más grande que jamás había visto...
Entonces, niño, mientras das un paseo en el mar abierto,
no tengas miedo cuando escuches la canción que él dejó—
allá en esas aguas su historia estará flotando a tu lado…