Traducción de la letra de la canción Her Yaşın Ayrı Bir Güzelliği Var - Ayten Alpman

Her Yaşın Ayrı Bir Güzelliği Var (original)

Sisli gözlerin dalmış uzaklara
Dargın gibisin insanlara
Yabancısın sanki geçtiğin sokaklara
Tozlu çapraşık yollara
Geçerken yanımdan o an
Tanımadın beni
Hatırlamadın bile belki ismimi
Ben de değiştim sevgilim
En az senin kadar
İnan ki her yaşın bir
Güzelliği var
Yüzündeki çizgilerinle
Saçındaki beyazlarla
Benim için eskisinden daha güzelsin
Bırak varsın geçsin yıllar
Bitsin artık bu korkular
Her yaşın ayrı bir güzelliği var
Duygular vardır duygularla beslenen
Belki yaşadık biz çok erken
Bir dönem gelir ömür boyu özlenen
Her anı canım seninle geçen
İnanmaz gözlerle bakma bakma yüzüme
Artık mutlusun belli, benden gizleme
Hatırlayıp da üzülme unut gülümse
Seviyorum inan seni her halinle…

(traducción)

Tus ojos nublados están lejos
Pareces enojado con la gente.
Es como si fueras un extraño en las calles por las que pasas
A polvorientos caminos torcidos
Ese momento cuando estaba pasando
no me reconociste
Tal vez ni siquiera recuerdas mi nombre
He cambiado demasiado cariño
Al menos tanto como tú
Cree que cada edad es una
ella tiene belleza
Con las líneas en tu cara
Con el blanco en tu cabello
Eres más hermosa para mí que antes.
Deja que pasen los años
Acaba con estos miedos ahora
Cada edad tiene su propia belleza.
Las emociones se alimentan de emociones.
Tal vez vivimos demasiado temprano
Viene una vez y se extraña toda la vida
Paso cada momento contigo querida
No me mires con ojos de incredulidad
Eres feliz ahora obviamente, no me lo ocultes
Recuerda y no estés triste olvida sonreír
Te amo, créeme, en todos los sentidos...