Traducción de la letra de la canción Happy Little Pills - Ayurveda

Happy Little Pills (original)

Put a little life in me if you think I’m worthy
Am I a fool for asking, or is it you not me?
When did I become so afraid of feeling something?
Or are you the one who’s afraid of facing feelings?
And what I’ve lost I’ll reclaim from my idling brain
Doctor tells me my brain synapses are not functioning
You say I need fixing
Maybe you’re not listening
You never really listen to me
All I need is empathy
These happy little pills are just neutralizing everything important to me
Makes me hate living
You say at least I’m not sad, and that that’s worth something
God, you seem so happy to not have to deal with me
But there’s a light I’m seeing, maybe God is speaking
Maybe I’m just dreaming, but maybe God is speaking
I want to live again
Your services are no longer needed
What can I see in my apathy?
It spreads like disease and takes over me
You never really listen to me
All I need is some empathy

Happy Little Pills (traducción)

Pon un poco de vida en mí si crees que soy digno
¿Soy un tonto por preguntar, o no eres yo?
¿Cuándo tuve tanto miedo de sentir algo?
¿O eres tú el que tiene miedo de enfrentar los sentimientos?
Y lo que he perdido lo recuperaré de mi cerebro inactivo
El doctor me dice que las sinapsis de mi cerebro no funcionan
Dices que necesito que me arreglen
Tal vez no estás escuchando
Realmente nunca me escuchas
Todo lo que necesito es empatía
Estas pequeñas píldoras felices están neutralizando todo lo que es importante para mí.
Me hace odiar vivir
Dices que al menos no estoy triste, y que eso vale algo
Dios, pareces tan feliz de no tener que lidiar conmigo
Pero hay una luz que estoy viendo, tal vez Dios está hablando
Tal vez solo estoy soñando, pero tal vez Dios está hablando
quiero volver a vivir
Sus servicios ya no son necesarios
¿Qué puedo ver en mi apatía?
Se propaga como una enfermedad y se apodera de mí
Realmente nunca me escuchas
Todo lo que necesito es un poco de empatía