| My greater Feast of Death, the vultures' last supper
| Mi gran Fiesta de la Muerte, la última cena de los buitres
|
| Let me offer the body shreds over the valley of corpses
| Déjame ofrecer el cuerpo hecho trizas sobre el valle de los cadáveres
|
| I, transcended mortal, bird-scattered nobly-born dead
| Yo, trascendido mortal, muerto nacido noble esparcido por pájaros
|
| No hope for I am a sinner of the fields of death, so enter therein!
| No hay esperanza porque soy un pecador de los campos de la muerte, ¡así que entra allí!
|
| As setting face-to-face call me
| Como ponerse cara a cara llámame
|
| Loathsome, abominable One!
| ¡Aborrecible, abominable!
|
| I won’t be nobly-re-born
| no renaceré noblemente
|
| Through the winds of this bardo-hell
| A través de los vientos de este bardo-infierno
|
| I, the wanderer
| yo, el vagabundo
|
| The world-departing One
| El que parte del mundo
|
| Lost life was illusion so sins and weakness are delusions
| La vida perdida era una ilusión, así que los pecados y la debilidad son ilusiones.
|
| Yet That which is, is not That which is! | ¡Sin embargo, Eso que es, no es Eso que es! |
| All laws are but a lie!
| ¡Todas las leyes no son más que una mentira!
|
| Falsehood!
| ¡Falsedad!
|
| No light at the end of the whirl, no funeral comfort sinning
| Sin luz al final del torbellino, sin consuelo funerario pecando
|
| As my tight-bone
| Como mi hueso apretado
|
| Trumpet sounds from voice of death
| Sonidos de trompeta de la voz de la muerte
|
| And my skill-cup overfilled with sins
| Y mi taza de habilidad llena de pecados
|
| My soul’s great fall
| La gran caída de mi alma
|
| Now, I hear the Apocalypse
| Ahora, escucho el Apocalipsis
|
| Smell smoke, dull colour
| Huele a humo, color opaco
|
| Light of Hell! | ¡Luz del Infierno! |
| Then confess, not having done godly deeds
| Entonces confiesa, no haber hecho buenas obras
|
| Had done evil instead! | ¡Había hecho el mal en su lugar! |
| I, the evil-doer before the King of Suffering | Yo, el malhechor ante el Rey del Sufrimiento |