Traducción de la letra de la canción Thunder & Lightning - AZEDIA

Thunder & Lightning (original)

Light me up instead
Fill me with power
And change me, make me wonderful
I am the moonflower
And bathe me in the fountain of youth
Full of frustration, I just want the truth
And give me a feather
I’ll try change the weather
And now we’re together
There was thunder and lightning
It was awfully exciting
But your words are so frightening
And my fists are now tightening
I am just a woman
I am strong and brave
Don’t want to be victimized
Don’t want to be a slave
And now in the rain, in meaningless pain
I’ll scream and complain
There was thunder and lightning
It was awfully exiting
But your words are so frightening
And my fists are now tightening
I am not afraid you know I have cried
Change me make, me beautiful
I’ve suffered enough inside
And give me a feather
I’ll try change the weather
And now we’re together
There was thunder and lightning
It was awfully exiting
But your words are so frightening
And my fists are now tightening
And better, better, make me better, better
Make me unnatural
And sweeter, sweeter
Make me sweeter, sweeter
Make me unusual

Thunder & Lightning (traducción)

Enciéndeme en su lugar
Lléname de poder
Y cámbiame, hazme maravilloso
yo soy la flor de luna
Y báñame en la fuente de la juventud
Lleno de frustración, solo quiero la verdad
Y dame una pluma
Intentaré cambiar el clima.
Y ahora estamos juntos
Hubo truenos y relámpagos
Fue terriblemente emocionante
Pero tus palabras son tan aterradoras
Y mis puños ahora se están apretando
yo solo soy una mujer
soy fuerte y valiente
No quiero ser victimizado
No quiero ser un esclavo
Y ahora bajo la lluvia, en un dolor sin sentido
voy a gritar y quejarme
Hubo truenos y relámpagos
Fue terriblemente emocionante
Pero tus palabras son tan aterradoras
Y mis puños ahora se están apretando
No tengo miedo sabes que he llorado
Cambiame hazme hermosa
ya he sufrido bastante por dentro
Y dame una pluma
Intentaré cambiar el clima.
Y ahora estamos juntos
Hubo truenos y relámpagos
Fue terriblemente emocionante
Pero tus palabras son tan aterradoras
Y mis puños ahora se están apretando
Y mejor, mejor, hazme mejor, mejor
hazme antinatural
Y más dulce, más dulce
Hazme más dulce, más dulce
hazme inusual