| Москва-река на века, где я нарекал
| Río Moscú durante siglos, donde nombré
|
| Штамп лекал; | Sello de patrón; |
| овал МКАДа завлекал
| el óvalo de la carretera de circunvalación de Moscú atrajo
|
| Закалялась сталь, вещал как Ленин с броневика
| Acero templado, transmitido como Lenin desde un carro blindado.
|
| Снимал как момент, как с маховика
| Filmado como un momento, como desde un volante
|
| В словах чета, не тебе меня упрекать
| En palabras de la pareja, no me culpen
|
| Эврика, матёрая материя материка
| Eureka, materia endurecida del continente
|
| Еретикам дан приказ путать берега,
| Se ordena a los herejes que confundan las costas,
|
| Но слава справа, славы нет слева
| Pero gloria a la derecha, no gloria a la izquierda
|
| Черту не пересекай, не потечет назад река
| No cruces la línea, el río no volverá a fluir
|
| Рыбак рыбака, от яблони яблоко
| Pescador pescador, de manzano a manzana
|
| Бемоль и бекар как герои боевика
| Flat y Bekar como héroes de acción
|
| Под снейр мастерка и бочка по бокам
| Debajo de la paleta de trampa y barril en los lados.
|
| Крепость рэпа, репутация воздвигается по слогам
| Fortaleza del rap, reputación construida por sílabas
|
| Кое-что всё же навсегда
| algo es para siempre
|
| Туда и метим
| apuntamos allí
|
| Время — вода — за всех в ответе
| El tiempo - el agua - es responsable de todos
|
| Спасибо тьме за свет, спасибо судьбе
| Gracias a la oscuridad por la luz, gracias al destino
|
| За возможность оставить след, чую перемен ветер
| Por la oportunidad de dejar una marca, siento el viento del cambio
|
| Я из тех, кого карандашом мотали на кассетах
| Yo soy de los que se enrollaron con un lápiz en cassettes
|
| Не место красит человека
| Ningún lugar embellece a una persona
|
| Строки стоят дорого (Ценою в жизнь)
| Las líneas son caras (A costa de la vida)
|
| Каждое слово — золото (Над пропастью во ржи)
| Cada palabra es oro (El guardián entre el centeno)
|
| Делим строго поровну (Нет хода лжи)
| Dividimos estrictamente en partes iguales (No hay mentira)
|
| Заебись, очень здорово (Я в это всё вложил)
| Joder, muy chulo (le meto todo)
|
| Я знаю: будет продолжение
| se que habra una continuacion
|
| Невозможно так, что это впустую движение
| Imposible para que sea un movimiento desperdiciado
|
| На Земле когда последний кто закроет двери
| En la Tierra, cuando el último cierra las puertas
|
| На этаже или под старость подведут колени | En el piso o en la vejez, las rodillas fallarán |
| Я уже не понимаю, кто мои враги
| Ya no entiendo quienes son mis enemigos
|
| Это люди или мысли наперегонки?
| ¿Son estas personas o pensamientos acelerados?
|
| Может, я опережаю или отстаю
| Tal vez estoy por delante o por detrás
|
| Может, я переживаю или устаю,
| Tal vez estoy preocupado o estoy cansado
|
| Но я вынужден искать силы вне себя
| Pero me veo obligado a buscar fuerza fuera de mí
|
| Если нет цели, то выходит я чья-то цель
| Si no hay gol resulta que soy el gol de alguien
|
| Покажите мне мирное время
| Muéstrame tiempos de paz
|
| Я заложник, даже когда вижу свет тоннеля
| Soy un rehén incluso cuando veo la luz del túnel
|
| Мне нужна только любовь за мои труды
| Solo necesito amor para mis labores.
|
| Я уже хочу быть трезвым, чтобы видеть сны
| Ya quiero estar sobrio para soñar
|
| Мне достаточно всего, что я попросил,
| Todo lo que pedí es suficiente para mí
|
| Но как много я еще тут не воплотил
| Pero cuanto aún no he encarnado aquí
|
| Моя вера поднимет меня со дна
| Mi fe me levantará desde abajo
|
| Моя вера — это лестница в небеса
| Mi fe es una escalera al cielo
|
| Моя вера поднимет меня со дна
| Mi fe me levantará desde abajo
|
| Моя вера — это лестница в небеса
| Mi fe es una escalera al cielo
|
| Строки стоят дорого (Ценою в жизнь)
| Las líneas son caras (A costa de la vida)
|
| Каждое слово — золото (Над пропастью во ржи)
| Cada palabra es oro (El guardián entre el centeno)
|
| Делим строго поровну (Нет хода лжи)
| Dividimos estrictamente en partes iguales (No hay mentira)
|
| Заебись, очень здорово (Я в это всё вложил)
| Joder, muy chulo (le meto todo)
|
| Строки стоят дорого (Ценою в жизнь)
| Las líneas son caras (A costa de la vida)
|
| Каждое слово — золото (Над пропастью во ржи)
| Cada palabra es oro (El guardián entre el centeno)
|
| Делим строго поровну (Нет хода лжи)
| Dividimos estrictamente en partes iguales (No hay mentira)
|
| Заебись, очень здорово (Я в это всё вложил) | Joder, muy chulo (le meto todo) |