Traducción de la letra de la canción Eliantte - Azteca

Eliantte (original)

ne turnam in pahare alcool
Fac un milion, nu ne oprim la niciun semafor
Nu ma mai impac cu demoni
Ii inving, stiu ca sunt campion
Ajung atat de departe fara pic de ajutor, nu vreau ajutor
Suntem reali, se poate
Adun bani, adun bani ca la mate
Ai nevoie sunt mereu in spate
Nu-i problema, sa inoate
Promit ca o sa am diamante de la Eliantte, o sa ajung departe
Se da altceva nu e ce pare, vad orice miscare
Sunt gata de toate
Cel mai suntem primii
Suntem in punctul racirii
Astia nu sunt Zara, sunt blugi de la Amiri
Din cinci pot sa fac un mili
Dupa o noapte, suna, dispar ca Houdini
Scriu pe intuneric, am sursa luminii
Ma asteapta acasa, imbracata in bikini
Prin cate am trecut crezi ca imi pasa de opinii
Vrea sus nu o sa ma vada
Cred ca sunt in fata, nu poate nimeni sa ma intreaca
Fratii nu pica niciodata
Nici macar o cearta n-o sa ne separe vreodata
Si am avut frati care au vrut demult sa ma faca
Nu-i consider frati, las-o balta
Daca m-au facut, o s-o fac inca o data
Prea multi serpi printre noi, mai taie din iarba
Am luat niste bani, i-am spart sau mai trece un an, nu stau
Eu nu mai trebuie sa mai beau,, fac joc de glezna pana la bancomat
Sunt pe un alt drum
La vedere prea
Am o masina de boom-boom, vroom-vroom
Fac prea multi bani ii adun
ne turnam in pahare alcool
Fac un milion, nu ne oprim la niciun semafor
Nu ma mai impac cu demoni
Ii inving, stiu ca sunt campion
Ajung atat de departe fara pic de ajutor, nu vreau ajutor
Suntem reali, se poate
Adun bani, adun bani ca la mate
Ai nevoie sunt mereu in spate
Nu-i problema, sa inoate
Promit ca o sa am diamante de la Eliantte, o sa ajung departe
Eu cu Yanni nu ne imbracam la fel
Dar relationam si Amiri in portofel
Avem ambii sute albastre stii coaie ca inca sper
Diamante Avianne si Eliantte o sa avem
Nu mai supar yeah
Nu mai sufar yeah
Ca sunt prea tanar si sunt si bogat si imi place sa-mi cumpar yeah
Haine, firme, proprietati, imi place sa numar yeah
Multe teancuri pe care le sparg in mall cand sunt cu ea
Rulez un blunt si il pasez
Torn numai vin ca un somelier
Cand fac muzica si cand creez
Ma simt ca un pictor in atelier
Vreau sa am case si sa le inchiriez
In regim hotelier ca imi place sa negociem
Vreau sa fac bani si sa-i rulez
Sa mai imi cumpar un apartament
Stau in Pipera, fac business si ies
Stau in piscina si asa ma distrez
Sunt cu Yanni pe afara imi protejez cartierul
Stii pe viata ca o sa
ne turnam in pahare alcool
Fac un milion, nu ne oprim la niciun semafor
Nu ma mai impac cu demoni
Ii inving, stiu ca sunt campion
Ajung atat de departe fara pic de ajutor, nu vreau ajutor
Suntem reali, se poate
Adun bani, adun bani ca la mate
Ai nevoie sunt mereu in spate
Nu-i problema, sa inoate
Promit ca o sa am diamante de la Eliantte, o sa ajung departe

(traducción)

echamos alcohol en vasos
Hago un millón, no paramos en ningún semáforo
Ya no me llevo bien con los demonios
Los vencí, sé que soy un campeón
Llego tan lejos sin ninguna ayuda, no quiero ayuda
Somos reales, tal vez
Recaudo dinero, recaudo dinero como un compañero
Todo lo que necesitas está siempre en la parte de atrás.
No hay problema, nadar
Te prometo que conseguiré diamantes de Eliantte, llegaré lejos
Si otra cosa no es lo que parece, veo cualquier movimiento
estoy listo para todo
somos los primeros
Estamos a punto de enfriarnos
Estos no son Zara, son jeans Amiri
Puedo hacer una milla de cinco
Después de una noche, llama, desaparece como Houdini
escribo en la oscuridad, tengo la fuente de la luz
Ella me espera en casa vestida en bikini
Por lo que he visto, creo que me importan las opiniones.
Él no quiere verme arriba
Creo que estoy al frente, nadie me puede adelantar
Los hermanos nunca fallan
Ni siquiera una discusión nos separará jamás
Y yo tenía hermanos que querían hacerme hace mucho tiempo
No los considero hermanos, déjalo ir
Si lo hicieron, lo haré de nuevo.
Demasiadas serpientes entre nosotros, todavía cortando hierba
Tomé algo de dinero, lo rompí o pasa otro año, no me quedo
Ya no tengo que beber, le juego el tobillo al cajero
estoy en un camino diferente
A la vista también
Tengo un auto boom-boom, vroom-vroom
estoy ganando demasiado dinero
echamos alcohol en vasos
Hago un millón, no paramos en ningún semáforo
Ya no me llevo bien con los demonios
Los vencí, sé que soy un campeón
Llego tan lejos sin ninguna ayuda, no quiero ayuda
Somos reales, tal vez
Recaudo dinero, recaudo dinero como un compañero
Todo lo que necesitas está siempre en la parte de atrás.
No hay problema, nadar
Te prometo que conseguiré diamantes de Eliantte, llegaré lejos
Yanni y yo no vestimos igual
Pero también relacionamos a Amiri en su billetera.
Ambos tenemos bolas azules, ya sabes, bolas que todavía espero
Tendremos diamantes Avianne y Eliantte
ya no estoy molesto si
ya no sufro, si
Que soy demasiado joven y soy rico y me gusta comprar, sí
Ropa, empresas, propiedades, me gusta contar, sí
Un montón de pilas que irrumpo en el centro comercial cuando estoy con ella
Saco un blunt y lo paso
Torn solo viene como sommelier
Cuando hago música y cuando creo
Me siento como un pintor en el estudio.
Quiero tener casas y alquilarlas
En el régimen hotelero me gusta negociar
Quiero ganar dinero y ejecutarlo.
Para comprar otro apartamento
Vivo en Pipera, hago negocios y salgo
Me siento en la piscina y así me divierto
Estoy con Yanni afuera, protegiendo mi barrio.
Sabes de por vida que lo harás
echamos alcohol en vasos
Hago un millón, no paramos en ningún semáforo
Ya no me llevo bien con los demonios
Los vencí, sé que soy un campeón
Llego tan lejos sin ninguna ayuda, no quiero ayuda
Somos reales, tal vez
Recaudo dinero, recaudo dinero como un compañero
Todo lo que necesitas está siempre en la parte de atrás.
No hay problema, nadar
Te prometo que conseguiré diamantes de Eliantte, llegaré lejos